3 00:00:56,187 --> 00:00:57,313 أوه! 4 00:01:12,704 --> 00:01:14,163 دكتور كامبل؟ 5 00:01:19,460 --> 00:01:21,254 دكتور كامبل؟ 6 00:01:22,714 --> 00:01:24,507 دكتور كامبل؟ 7 00:01:48,114 --> 00:01:49,657 مهلا، دكتور كامبل؟ 8 00:01:49,657 --> 00:01:50,825 هل أنت مريض أو شيء من هذا؟ 9 00:01:51,034 --> 00:01:51,993 وثيقة-- وثيقة-- 10 00:01:53,244 --> 00:01:57,332 احصل على الدكتور ب-- بيتشر. 11 00:01:57,332 --> 00:01:58,583 أوه. 12 00:01:58,583 --> 00:02:00,001 نعم يا سيدي. 13 00:02:00,001 --> 00:02:02,545 لا تقلق، سأحضره على الفور. 14 00:03:31,426 --> 00:03:32,760 مرحبًا تومي. 15 00:03:32,760 --> 00:03:35,763 مات كامبل مريض. لقد أرسلني من أجل والدك. 16 00:03:35,763 --> 00:03:38,057 كارول، أخبر أبي مات كامبل مريض. 17 00:03:38,224 --> 00:03:40,059 - ما هي المشكلة؟ - لا أعرف يا سيدتي. 18 00:03:40,226 --> 00:03:41,686 انه مجرد الكذب هناك مريض فظيع. 19 00:03:41,686 --> 00:03:43,104 سألني للحصول على دوك بيتشر. 20 00:03:43,104 --> 00:03:44,355 سأخبره. 21 00:03:44,355 --> 00:03:45,773 من الأفضل أن تذهب للمنزل يا تومي. 22 00:03:45,773 --> 00:03:48,776 - لكن سيدتي.. - سوف يذهب الطبيب مباشرة. 23 00:03:48,776 --> 00:03:50,945 - دكتور... - فقط تذكر ذلك. 24 00:03:50,945 --> 00:03:54,699 حسنًا، حاول ألا تقلق حول الأشياء، كاري. 25 00:03:54,699 --> 00:03:57,076 ماذا؟ تكلم بصوت أعلى أيها الشاب. 26 00:03:57,243 --> 00:03:59,454 قلت حاول ألا تقلق 27 00:03:59,454 --> 00:04:01,122 وتناول هذه الحبوب ثلاث مرات في اليوم. 28 00:04:01,122 --> 00:04:02,290 قبل الوجبات؟ 29 00:04:02,290 --> 00:04:04,375 حسنا، بعد الوجبات. 30 00:04:04,375 --> 00:04:05,626 شكرا لك يا دكتور. 31 00:04:05,626 --> 00:04:06,794 نعم كارول؟ 32 00:04:06,794 --> 00:04:08,087 مات كامبل تعرض لهجوم آخر. 33 00:04:08,254 --> 00:04:10,047 - أوه. - من؟ 34 00:04:10,047 --> 00:04:11,549 من هو المريض؟ 35 00:04:11,549 --> 00:04:13,092 مات كامبل. 36 00:04:13,259 --> 00:04:17,722 أوه، هو، هو يجلس في ذلك المنزل الكبير طوال اليوم، 37 00:04:17,722 --> 00:04:21,142 فعل الرب وحده يعلم ماذا لتلك الحيوانات المسكينة 38 00:04:21,142 --> 00:04:22,894 ويكون فقط على الجانب الآمن، كارول، 39 00:04:22,894 --> 00:04:24,479 -من الأفضل أن تتصل بالإسعاف. - نعم يا دكتور. 40 00:04:24,479 --> 00:04:25,938 وداعاً كاري ولا تنسى تلك الحبوب. 41 00:04:26,147 --> 00:04:27,064 ماذا؟ 42 00:04:27,815 --> 00:04:28,983 ماذا قال؟ 43 00:04:28,983 --> 00:04:30,109 قال ليأخذ الحبوب. 44 00:04:30,276 --> 00:04:31,402 أوه. 45 00:04:57,929 --> 00:04:59,764 - مات؟ 46 00:05:00,598 --> 00:05:03,017 مهلا، مات، ما المشكلة هذه المرة؟ 47 00:05:04,435 --> 00:05:05,645 ها نحن. 48 00:05:05,853 --> 00:05:07,396 دعنا ننتهي منك إلى الأريكة، هاه؟ 49 00:05:08,439 --> 00:05:09,941 ها نحن. 50 00:05:09,941 --> 00:05:11,776 أتابوي. 51 00:05:11,776 --> 00:05:14,362 سهل الآن. 52 00:05:14,362 --> 00:05:15,404 ها نحن ذا يا مات. 53 00:05:15,613 --> 00:05:16,823 تمام. 54 00:05:17,532 --> 00:05:18,658 بول، ما الوقت؟ 55 00:05:18,658 --> 00:05:19,826 أخبرني. 56 00:05:20,618 --> 00:05:22,328 يجب أن أعرف ما هو الوقت. 57 00:05:22,537 --> 00:05:24,288 إنها بعد الساعة السادسة بقليل يا مات. 58 00:05:25,206 --> 00:05:27,166 عليهم أن يعرفوا ما فعلته، 59 00:05:27,375 --> 00:05:30,795 ولكن لا أحد سوف. 60 00:05:32,046 --> 00:05:33,881 أنا-- أنا أموت الآن. 61 00:05:33,881 --> 00:05:36,175 حسنًا، أنت لا تموت يا مات. 62 00:05:36,342 --> 00:05:37,468 ستكون بخير. 63 00:05:37,468 --> 00:05:39,679 كل هذه السنوات، 64 00:05:39,887 --> 00:05:42,932 كل هذه السنوات من التجريب، 65 00:05:44,725 --> 00:05:47,436 لقد حصلت على الجواب الآن، بول. 66 00:05:47,645 --> 00:05:51,691 إنها-- إنها، إنها، إنه هنا. 67 00:05:54,735 --> 00:05:56,237 خذها. 68 00:05:56,904 --> 00:05:59,907 إنها-- إنها-- ... 69 00:06:01,909 --> 00:06:03,369 حبوب. 70 00:06:27,518 --> 00:06:31,188 مهلا، ماذا عن ذلك؟ 360! 71 00:06:31,188 --> 00:06:33,107 هل يستطيع هذا الولد لعب السهام أم لا؟ 72 00:06:33,107 --> 00:06:34,942 هذا لا يبدو ليكون يومك. 73 00:06:34,942 --> 00:06:36,652 لا يبدو أنني أشعر بالإحماء. 74 00:06:36,861 --> 00:06:37,862 لقد فعلت أفضل بكثير. 75 00:06:38,529 --> 00:06:39,697 مرحبًا دكتور 76 00:06:39,697 --> 00:06:42,116 مرحبًا، باك، جورج. 77 00:06:42,116 --> 00:06:44,285 حسنًا، أحضرت لك تقرير طبي عن مات كامبل. 78 00:06:44,285 --> 00:06:45,953 جيد. شكرا يا دكتور. 79 00:06:45,953 --> 00:06:47,121 لقد كان شريانًا تاجيًا بسيطًا. 80 00:06:47,121 --> 00:06:49,624 لقد كان قلبه سيئًا جدًا لسنوات حتى الآن. 81 00:06:49,624 --> 00:06:52,209 نعم. الرجل الفقير لم يكن لديه أي أقارب. 82 00:06:52,209 --> 00:06:53,794 أنا أعرف. 83 00:06:53,794 --> 00:06:55,963 لذلك اتصلت جامعة بيجلو, 84 00:06:55,963 --> 00:06:58,049 تحدثت إلى الدكتور بومونت، هو جلب شخص ما غدا 85 00:06:58,049 --> 00:06:58,925 لتولي المسؤولية. 86 00:06:58,925 --> 00:06:59,800 بومونت؟ 87 00:06:59,800 --> 00:07:01,052 هل بومونت؟ 88 00:07:01,052 --> 00:07:02,219 هل تعرفه؟ 89 00:07:02,219 --> 00:07:03,638 حسنا، لقد ذهبنا إلى المدرسة معا. 90 00:07:03,638 --> 00:07:04,805 لا تمزح. 91 00:07:04,805 --> 00:07:06,641 حسناً، إنه رئيس قسم علم النفس الان 92 00:07:06,641 --> 00:07:08,017 هل هذه حقيقة؟ 93 00:07:08,017 --> 00:07:10,269 نعم. لقد بدا مستاءً جدًا على وفاة كامبل. 94 00:07:10,436 --> 00:07:12,229 ماذا يحدث هنا في ذلك المختبر، على أي حال؟ 95 00:07:12,229 --> 00:07:14,899 أنا لا أعرف حقا، باك. لم يتحدث الرجل كثيرا. 96 00:07:14,899 --> 00:07:16,317 أعتقد أنه كان يفعل بعض الأبحاث 97 00:07:16,317 --> 00:07:18,945 عن الغرائز البدائية، 98 00:07:19,153 --> 00:07:20,613 تراجع الدماغ أو شيء من هذا. 99 00:07:20,821 --> 00:07:21,697 - لا أعرف. - رائع. 100 00:07:21,906 --> 00:07:22,782 حسنا، لقد حصلت على الكثير إجراء مكالمات منزلية، 101 00:07:22,990 --> 00:07:24,283 - ربما لا... - قل يا دكتور، قل مرحباً 102 00:07:24,450 --> 00:07:25,952 إلى السيدة العجوز ما اسمها، بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 103 00:07:25,952 --> 00:07:27,620 - من؟ - كما تعلمون، الممرضة الخاصة بك. 104 00:07:28,746 --> 00:07:31,290 حسنا، حصلت على فتاة جديدة الآن. 105 00:07:31,457 --> 00:07:32,833 نعم؟ 106 00:07:32,833 --> 00:07:34,502 لا أعتقد إنها من نوعك تمامًا، 107 00:07:34,502 --> 00:07:37,505 الدهون، ثنائية البؤرة، أسنان باك. 108 00:07:37,505 --> 00:07:39,256 لكنها عاملة جيدة ومجتهدة. 109 00:07:39,256 --> 00:07:42,301 مستند, سأتذكر ألا أمرض. 110 00:07:49,016 --> 00:07:50,685 - مرحبا يا أبي. - أوه، مرحبا، ماريون. 111 00:07:50,685 --> 00:07:52,311 - مرحبا يا دكتور. - سأكون معك خلال دقيقة. 112 00:07:52,478 --> 00:07:54,355 أوه، ماذا كنت تفعل طوال اليوم، هاه؟ 113 00:07:54,355 --> 00:07:56,273 ممارسة. أنا دائما أتدرب على شيء ما. 114 00:07:56,273 --> 00:07:57,525 نعم. أعتقد أنك كذلك. 115 00:07:57,525 --> 00:08:01,362 أتمنى أن تحصل على هؤلاء المعلمين لدفع فواتيرهم بالمال. 116 00:08:01,362 --> 00:08:03,447 أوه، سوف يدفعون لي عندما يستطيعون. 117 00:08:07,535 --> 00:08:08,786 هنا، دعني أساعدك يا ​​أبي. 118 00:08:08,786 --> 00:08:11,622 أوه، شكرا لك يا عزيزي. اسمحوا لي أن الحصول على قلم رصاص بلدي. 119 00:08:11,622 --> 00:08:12,623 نعم. 120 00:08:14,500 --> 00:08:16,043 ما مشكلة ماريون؟ 121 00:08:16,043 --> 00:08:18,796 قالت إنها شعرت بالدوار طوال اليوم. 122 00:08:18,796 --> 00:08:20,506 أنا أعرف فقط ما تعنيه. 123 00:08:20,715 --> 00:08:21,632 ما هو الخطأ؟ 124 00:08:22,299 --> 00:08:24,093 مجرد واحد آخر من الصداع. 125 00:08:25,219 --> 00:08:27,722 ولكن... هل تعتقد يمكنك إيقافها 126 00:08:27,722 --> 00:08:28,889 لبضع دقائق؟ 127 00:08:28,889 --> 00:08:30,224 بالطبع. 128 00:08:30,224 --> 00:08:31,976 أنا آسف لأنك تشعر فظيعة جدا. 129 00:08:31,976 --> 00:08:34,061 أوه، سأكون بخير، عسل. 130 00:08:34,061 --> 00:08:35,563 هل ستحصل علي حبوب الصداع النصفي الخاصة بي؟ 131 00:08:35,563 --> 00:08:36,897 إنهم في معطفي هناك. 132 00:08:36,897 --> 00:08:38,065 أوه بالتأكيد. 133 00:08:38,065 --> 00:08:39,316 الجيب الأيمن. 134 00:08:41,527 --> 00:08:42,987 كيف حالك القادمة مع رقصك؟ 135 00:08:42,987 --> 00:08:44,155 تمام. 136 00:08:44,155 --> 00:08:46,907 باستثناء أنني لا أستطيع معرفة ذلك سواء أريد أن أكون 137 00:08:46,907 --> 00:08:50,745 عازف البيانو الحفل أو راقصة الباليه الأولى. 138 00:08:50,745 --> 00:08:54,331 حسنا، لماذا لا تستقر لكونك طباخا، الآن؟ 139 00:08:54,331 --> 00:08:56,167 أوه، لم يكن لدي الوقت لأي عشاء. 140 00:08:56,167 --> 00:08:58,377 حسنًا، ولكن فقط لأنه أنت. 141 00:08:58,544 --> 00:08:59,670 شكرا لك عزيزتي. 142 00:08:59,670 --> 00:09:00,921 أخبر ماريون أن تأتي إلى هنا. 143 00:09:01,130 --> 00:09:02,423 أوه بالتأكيد. 144 00:09:03,007 --> 00:09:04,884 يقول والدي أنه يمكنك الدخول الآن. 145 00:09:08,679 --> 00:09:10,306 اجلس يا ماريون. 146 00:09:11,265 --> 00:09:13,559 أوه، ما يبدو أن تكون المشكلة؟ 147 00:09:13,768 --> 00:09:16,187 حسنا، أنا لا أعرف بالضبط. 148 00:09:17,104 --> 00:09:20,441 أعتقد أنه ربما يكون قلبي نفخة تتصرف مرة أخرى. 149 00:09:20,441 --> 00:09:22,401 ماريون، أود لأطلب منك شيئا. 150 00:09:22,568 --> 00:09:25,696 هل سمعت شيئا عن مات كامبل؟ 151 00:09:25,696 --> 00:09:26,822 نعم فعلت. 152 00:09:27,031 --> 00:09:28,783 حسنا، ربما هذا النوع من خوفك، هاه؟ 153 00:09:29,450 --> 00:09:31,869 همم؟ لا أعرف. 154 00:09:31,869 --> 00:09:35,706 انظر يا دكتور، أنا أعيش وحدي، وأحيانًا أشعر بالخوف 155 00:09:35,706 --> 00:09:37,291 شيء ما يحدث أن يحدث لي. 156 00:09:37,291 --> 00:09:38,709 كون قلبي على ما هو عليه. 157 00:09:38,709 --> 00:09:39,960 أوه، الآن، ماريون. 158 00:09:39,960 --> 00:09:41,754 أهلي يشعرون بالقلق الشديد. 159 00:09:41,962 --> 00:09:44,465 أقول لهم ألا يقلقوا، لكنهم يفعلون ذلك. 160 00:09:45,132 --> 00:09:47,051 أقول لهم، لقد حصلت على وظيفة جيدة وكل شيء، 161 00:09:47,051 --> 00:09:50,429 لكنهم لا يحبونني للعيش بعيدا عن المزرعة. 162 00:09:53,390 --> 00:09:55,017 عفوا ماريون. 163 00:09:55,226 --> 00:09:57,061 ألا تشعر أنك بخير، دكتور بيتشر؟ 164 00:09:57,812 --> 00:10:01,398 أوه، فقط متعب قليلا، أعتقد. 165 00:10:03,400 --> 00:10:05,152 أخشى أن يكون لديك معذرةً يا ماريون. 166 00:10:05,152 --> 00:10:06,695 هل تعتقد أنه يمكنك العودة صباح الغد، 167 00:10:06,695 --> 00:10:07,822 أول شيء؟ 168 00:10:07,822 --> 00:10:10,241 أود أن أفعل آخر مخطط كهربية القلب عليك. 169 00:10:10,241 --> 00:10:12,451 - اه أكيد يا دكتور. - أوه، شكرا لك. 170 00:10:12,618 --> 00:10:13,994 جي، أنا آسف أنت لا تشعر أنك بخير. 171 00:10:13,994 --> 00:10:16,330 أوه، سأكون على ما يرام. سأرى لك في الصباح، الآن. 172 00:10:16,330 --> 00:10:17,706 آسف. 173 00:10:20,751 --> 00:10:22,169 الطبيب لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 174 00:10:22,169 --> 00:10:23,754 سأعود غدا، أول شيء. 175 00:10:23,754 --> 00:10:25,005 - حسنًا. - طاب مساؤك. 176 00:10:25,005 --> 00:10:26,132 طاب مساؤك. 177 00:10:32,179 --> 00:10:33,681 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 178 00:10:33,681 --> 00:10:35,766 لا، لا، لا. 179 00:10:35,766 --> 00:10:37,768 أوه، سأكون على ما يرام. 180 00:10:37,768 --> 00:10:39,812 أعتقد أنني سأستلقي لفترة من الوقت. 181 00:10:44,108 --> 00:10:46,277 هل تمانع أن تخبر بيتسي يمكنها أن تنسى العشاء؟ 182 00:10:46,277 --> 00:10:47,528 حسنًا. 183 00:10:47,528 --> 00:10:48,904 أنا لست جائعا. 184 00:10:50,656 --> 00:10:52,616 أوه، شكرا لك. 185 00:10:55,536 --> 00:10:57,163 أوه. 186 00:11:36,827 --> 00:11:37,995 لا أحد في المنزل. 187 00:11:37,995 --> 00:11:39,747 - ماذا؟ - أعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل. 188 00:11:39,747 --> 00:11:43,334 أوه، اه، هل أنت واحد من مرضى الطبيب؟ 189 00:11:43,334 --> 00:11:45,085 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 190 00:11:45,085 --> 00:11:48,005 أنا -- أنا، أم، لا أعتقد أنني أعرفك. 191 00:11:48,005 --> 00:11:49,757 أوه، اسمي كارول بتلر. 192 00:11:49,757 --> 00:11:50,966 كارول بتلر. 193 00:11:51,175 --> 00:11:52,968 يا إلهي، هذا اسم جميل. 194 00:11:53,928 --> 00:11:56,096 حسنا، أم، لماذا لا نذهب إلى الداخل؟ 195 00:11:56,096 --> 00:11:57,348 يجب أن يكون الباب مفتوحا. 196 00:11:57,348 --> 00:11:59,308 إنها-- إنها الساعة 9:00. 197 00:12:01,727 --> 00:12:03,562 يجب أن تكون عميل منتظم هنا. 198 00:12:03,729 --> 00:12:07,524 أوه، حسنًا، نعم، أعتقد أنني كذلك، في مسألة الكلام. 199 00:12:07,524 --> 00:12:10,110 أوه، يجب أن يكون الطبيب تم استدعاؤه مؤقتًا. 200 00:12:10,110 --> 00:12:12,029 مهلا، لا يمكنك أن تكون ممرضة الطبيب. 201 00:12:12,029 --> 00:12:13,614 هذا صحيح. 202 00:12:13,614 --> 00:12:15,950 اه، ولكنك تملأ لصديق، كما تعلمون، 203 00:12:15,950 --> 00:12:17,576 -الفتاة الممتلئة؟ - فتاة طبطب؟ 204 00:12:17,743 --> 00:12:19,370 الذي مع النظارات. 205 00:12:19,370 --> 00:12:21,455 لا، انظر، لقد فقدتني مكان ما. 206 00:12:21,455 --> 00:12:23,290 لقد كنت أعمل هنا لعدة أسابيع. 207 00:12:23,290 --> 00:12:26,293 - أوه. - والآن، ما كان اسمك؟ 208 00:12:26,293 --> 00:12:28,212 اسمي-- أوه، دونيلي، باك دونيلي. 209 00:12:28,212 --> 00:12:30,130 قال الطبيب أن-- أوه، مرحبا، وثيقة. 210 00:12:30,130 --> 00:12:31,298 - مرحبا باك. - يا دكتور.. 211 00:12:31,298 --> 00:12:33,384 - لم أكن أعرف أنك في. - استيقظت للتو. 212 00:12:33,384 --> 00:12:35,219 - وثيقة، هل يمكنني رؤيتك دقيقة؟ - أوه، بالتأكيد. 213 00:12:35,219 --> 00:12:36,345 كيف تشعر؟ هذا الصباح؟ 214 00:12:36,553 --> 00:12:37,346 أوه، أشعر بخير. 215 00:12:38,222 --> 00:12:40,599 نظارات ثنائية البؤرة، أسنان باك، دكتور. 216 00:12:40,766 --> 00:12:42,226 حسنًا. 217 00:12:42,226 --> 00:12:44,603 حسنًا، ما الذي يدور في ذهنك، بجانب كارول؟ 218 00:12:44,770 --> 00:12:46,814 حسنًا، لقد حصلنا على تقرير الليلة الماضية كان هناك متصيد 219 00:12:46,814 --> 00:12:47,856 في الحي. 220 00:12:48,107 --> 00:12:49,608 السيدة ويتمان في الشارع اتصل بنا. 221 00:12:49,608 --> 00:12:50,776 نعم؟ 222 00:12:50,776 --> 00:12:52,278 لكنها تصاب بالهستيريا بسهولة تامة، 223 00:12:52,278 --> 00:12:53,696 لكننا أرسلنا سيارة على أية حال، 224 00:12:53,696 --> 00:12:56,031 لم يروا شيئا، هل كان من الممكن أن يكون حوالي الساعة 11:00؟ 225 00:12:56,031 --> 00:12:57,783 أوه، لم أسمع أي شيء. 226 00:12:57,783 --> 00:12:58,993 لقد كنت نائماً بحلول الساعة 11:00. 227 00:12:58,993 --> 00:13:00,536 حسنا، لا أعتقد هناك الكثير لذلك. 228 00:13:00,536 --> 00:13:01,704 أنا فقط أتابع. 229 00:13:01,704 --> 00:13:03,247 - عفوا باك. 230 00:13:03,455 --> 00:13:04,915 دكتور بيتشر. 231 00:13:05,666 --> 00:13:06,667 من؟ 232 00:13:07,376 --> 00:13:08,419 أوه، شكرا لك. 233 00:13:08,627 --> 00:13:09,753 نعم؟ 234 00:13:10,546 --> 00:13:12,464 ماريون ويلكنز؟ 235 00:13:12,464 --> 00:13:13,757 أوه، لقد بدت بخير الليلة الماضية. 236 00:13:13,924 --> 00:13:15,175 كانت قادمة هذا الصباح. 237 00:13:15,175 --> 00:13:17,761 أنا لا أعرف أي شيء بخصوص ذلك يا دكتور. 238 00:13:17,928 --> 00:13:21,140 آتي يوم الثلاثاء للتنظيف، وهذا كل شيء، 239 00:13:21,140 --> 00:13:24,435 لكنها تبدو مريضة للغاية بالنسبة لي. 240 00:13:24,643 --> 00:13:26,020 حسنًا، سأكون في الحال. 241 00:13:26,937 --> 00:13:28,814 عفوا، باك. 242 00:13:28,814 --> 00:13:30,316 حصلت على إجراء مكالمة منزلية. 243 00:13:30,316 --> 00:13:32,067 - ماريون ويلكنز؟ - مم هم. 244 00:13:32,067 --> 00:13:33,569 ما هو الخطأ؟ 245 00:13:33,569 --> 00:13:36,155 حسنًا، إنها واحدة من مرضى قلبي . 246 00:13:36,155 --> 00:13:37,781 أوه، شكرا. 247 00:13:37,948 --> 00:13:41,785 لا أعتقد أن مات كامبل ساعدها الموت على أي حال. 248 00:13:44,830 --> 00:13:46,248 سأكون أكون في منزل ماريون ويلكنز مكان، كارول. 249 00:13:46,248 --> 00:13:47,458 حسنًا. 250 00:13:49,001 --> 00:13:51,003 - السيدة بتلر. - نعم؟ 251 00:13:51,003 --> 00:13:52,588 هل تعرف طبيب عيون جيد؟ 252 00:13:52,588 --> 00:13:53,797 لماذا، هل تحتاج إلى نظارات؟ 253 00:13:53,964 --> 00:13:56,216 رقم ولكن أعتقد أن الوثيقة تفعل ذلك. 254 00:14:01,096 --> 00:14:03,682 لم أكن أعرف ماذا أفعل، دكتور. 255 00:14:03,682 --> 00:14:07,978 إنها تكمن هناك هكذا مع عينيها مغلقة. 256 00:14:12,608 --> 00:14:13,734 هل يمكنك سماعي يا ماريون؟ 257 00:14:13,942 --> 00:14:15,235 ما الأمر يا دكتور؟ 258 00:14:17,446 --> 00:14:19,281 أعتقد أنه قلبها. 259 00:14:19,281 --> 00:14:20,783 من الأفضل أن تتصل مستشفى المقاطعة. 260 00:14:20,783 --> 00:14:22,034 اطلب منهم أن يرسلوا سيارة إسعاف. 261 00:14:22,034 --> 00:14:23,285 نعم يا سيدي. 262 00:14:23,285 --> 00:14:25,037 هل ستستخدم هاتفًا آخر، من فضلك؟ 263 00:14:25,037 --> 00:14:26,163 حسنًا. 264 00:14:38,133 --> 00:14:40,302 كل شيء على ما يرام، ماريون. 265 00:14:40,302 --> 00:14:41,762 كل شيء يسير ليكون بخير. 266 00:14:41,970 --> 00:14:43,347 الآن، لا تقلق، 267 00:14:44,056 --> 00:14:45,224 سوف تكون بخير. 268 00:14:47,810 --> 00:14:49,436 أوه لا. 269 00:14:49,645 --> 00:14:50,854 لا! 270 00:14:52,231 --> 00:14:53,273 يبتعد. 271 00:14:54,066 --> 00:14:55,401 ابتعد! 272 00:14:55,401 --> 00:14:57,861 ماريون، هذا أنا. 273 00:14:58,028 --> 00:14:59,488 إنه الدكتور بيتشر. 274 00:14:59,488 --> 00:15:00,656 نعم. 275 00:15:00,656 --> 00:15:03,325 نعم، هذا أنت. 276 00:15:03,325 --> 00:15:05,077 لا تلمسني. 277 00:15:05,077 --> 00:15:06,286 اتركني وحدي. 278 00:15:06,286 --> 00:15:07,871 لا تلمسني! 279 00:15:07,871 --> 00:15:09,832 - - ماريون؟ - - اتركني وحدي! 280 00:15:58,130 --> 00:15:59,465 صباح الخير يا دكتور. 281 00:16:05,637 --> 00:16:07,097 كيف حالها؟ 282 00:16:09,224 --> 00:16:10,559 ماتت. 283 00:16:11,226 --> 00:16:12,728 أوه لا. 284 00:16:14,563 --> 00:16:16,732 يا دكتور انا اسف جدا 285 00:16:16,732 --> 00:16:18,817 كل هذا خطأي. 286 00:16:18,817 --> 00:16:20,527 كان يجب أن أساعدها الليلة الماضية. 287 00:16:20,527 --> 00:16:22,988 لم أكن أعتقد كان الأمر بهذه الخطورة. 288 00:16:22,988 --> 00:16:24,156 كيف يمكنك أن تعرف؟ 289 00:16:24,156 --> 00:16:26,408 لقد كانت وظيفتي أن أعرف. 290 00:16:26,408 --> 00:16:27,910 من المفترض إلى الموت الظني، 291 00:16:27,910 --> 00:16:29,912 لا يهرب منه. 292 00:16:29,912 --> 00:16:32,164 صداع آخر؟ 293 00:16:32,164 --> 00:16:35,000 دكتور لماذا لا تسمح نفسك تأخذ قسطا من الراحة؟ 294 00:16:35,000 --> 00:16:36,376 وماذا من شأنه كل مرضاي يفعلون؟ 295 00:16:36,585 --> 00:16:38,045 يمكنك إدخال شخص ما. 296 00:16:39,254 --> 00:16:40,714 لا، سأكون بخير. 297 00:16:42,674 --> 00:16:44,092 هل هناك خطأ ما؟ 298 00:16:44,927 --> 00:16:45,886 لا. 299 00:16:47,012 --> 00:16:48,347 أين بيتسي؟ 300 00:16:48,347 --> 00:16:50,599 اوه وهي تنظف غرفتها أعتقد. 301 00:16:50,599 --> 00:16:52,017 هل تفترض يمكنك أن تسألهم 302 00:16:52,017 --> 00:16:53,519 الانتظار لفترة أطول قليلا؟ 303 00:16:53,519 --> 00:16:55,771 أوه، أعتقد ذلك. لا يوجد شيء عاجل حقا. 304 00:16:55,771 --> 00:16:57,231 سأعود حالا. 305 00:17:05,948 --> 00:17:06,990 مرحبًا يا أبي. 306 00:17:07,199 --> 00:17:08,534 مرحبا عزيزي. 307 00:17:09,284 --> 00:17:10,994 هل هناك "أنا" في الأناقة؟ 308 00:17:11,453 --> 00:17:12,329 لا. 309 00:17:12,871 --> 00:17:14,206 ماذا تكتب؟ 310 00:17:14,206 --> 00:17:15,874 رسالة إلى العمة سالي. 311 00:17:15,874 --> 00:17:18,585 سأخبرها يا له من صيف أنيق كان لدينا. 312 00:17:18,794 --> 00:17:20,671 أوه، وقالت انها سوف نقدر نسمع منك. 313 00:17:21,547 --> 00:17:23,382 لك مانع إذا قمت بإيقاف هذا الشيء؟ 314 00:17:23,382 --> 00:17:24,633 أوه، لا، هنا سأفعل ذلك. 315 00:17:24,633 --> 00:17:25,801 شكرًا لك. 316 00:17:25,801 --> 00:17:27,261 كلما بدأت مثل ذلك، 317 00:17:27,261 --> 00:17:28,554 أعلم أنه شيء مهم. 318 00:17:28,554 --> 00:17:32,015 حسناً، كنت أريد التحدث معك عن شيء ما، بيتسي. 319 00:17:32,182 --> 00:17:33,809 - هل تتذكر الليلة الماضية؟ - بالتأكيد. 320 00:17:33,809 --> 00:17:34,977 عندما كان لدي الصداع؟ 321 00:17:34,977 --> 00:17:36,019 أوه بالتأكيد. 322 00:17:36,186 --> 00:17:38,814 وطلبت منك أن تحضر لي الحبوب من جيب معطفي؟ 323 00:17:38,814 --> 00:17:40,023 تقصد حبوب الصداع النصفي الخاصة بك؟ 324 00:17:40,190 --> 00:17:42,568 نعم أم... 325 00:17:42,568 --> 00:17:43,694 وكانت هذه الحبوب أليس كذلك؟ 326 00:17:43,902 --> 00:17:44,903 مم-هممم. 327 00:17:45,988 --> 00:17:48,740 كما تعلمون، الأطباء مضحكون نوعًا ما. 328 00:17:48,740 --> 00:17:50,826 غالبًا ما يحملون الكثير من الحبوب حولهم، 329 00:17:50,826 --> 00:17:53,704 وكان لدي البعض الآخر الليلة الماضية أيضا. 330 00:17:53,912 --> 00:17:57,040 هذه تبدو نوعا ما مثل الصداع النصفي، أليس كذلك؟ 331 00:17:57,749 --> 00:17:59,418 ماذا يوجد فيها؟ 332 00:17:59,418 --> 00:18:03,547 أوه، لا شيء كثيرا، فقط - فقط الأسبرين. 333 00:18:05,591 --> 00:18:07,259 اعتقدت ربما 334 00:18:07,259 --> 00:18:11,013 ربما أعطيتني هذه، كما تعلمون، عن طريق الصدفة. 335 00:18:11,013 --> 00:18:12,180 لا يا أبي، لم أفعل. 336 00:18:14,600 --> 00:18:16,018 حسنا، هذا جيد. 337 00:18:16,935 --> 00:18:18,437 أنت تعرف، بيتسي، لقد كنت أفكر، 338 00:18:18,437 --> 00:18:21,106 أنت وأنا يجب أن نخرج على تلك التلال لرفع حقيقي 339 00:18:21,106 --> 00:18:22,274 في أحد هذه الأيام، هاه؟ 340 00:18:22,274 --> 00:18:24,776 - ماذا تقول؟ - يا إلهي، سيكون ذلك سيكون رائعًا. 341 00:18:24,776 --> 00:18:27,654 نحن لا يبدو الأمر كذلك أن يكون لديك الكثير من الوقت بعد الآن، 342 00:18:27,654 --> 00:18:29,197 فقط من أجل المتعة، أليس كذلك؟ 343 00:18:30,032 --> 00:18:32,200 - - بابي؟ - هممم؟ 344 00:18:32,951 --> 00:18:35,871 أنا لا أعرف أي واحد من الحبوب التي أعطيتك إياها. 345 00:18:38,290 --> 00:18:41,752 لكن الأسبرين لم تؤذي أحدا أبدا، أليس كذلك؟ 346 00:18:42,794 --> 00:18:44,004 لا يا عزيزي. 347 00:18:45,130 --> 00:18:46,923 لم يؤذي أحدا أبدا. 348 00:19:03,982 --> 00:19:05,150 أوه، مرحبا، باك. 349 00:19:05,150 --> 00:19:06,985 ويلي، كيف هو العمل؟ 350 00:19:06,985 --> 00:19:09,488 أوه، التقاط، لا أستطيع الشكوى. 351 00:19:09,488 --> 00:19:10,656 ماريون هناك؟ 352 00:19:10,656 --> 00:19:12,407 نعم، إنها تلك الفتاة الصغيرة المسكينة. 353 00:19:12,407 --> 00:19:13,659 هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 354 00:19:13,659 --> 00:19:14,826 مُطْلَقاً. 355 00:19:14,826 --> 00:19:16,578 في واقع الأمر، لقد توقعتك نوعًا ما. 356 00:19:16,578 --> 00:19:17,954 هل من سبب يا ويلي؟ 357 00:19:18,163 --> 00:19:20,666 حسنًا، عادةً ما تحضر، أليس كذلك؟ 358 00:19:22,834 --> 00:19:23,960 ماريون؟ 359 00:19:31,760 --> 00:19:33,845 أعتقد أننا نواجه وباء من النوبات القلبية. 360 00:19:33,845 --> 00:19:35,138 مات كامبل, 361 00:19:35,305 --> 00:19:37,057 الآن ماريون ويلكنز. 362 00:19:38,100 --> 00:19:40,102 تعتقد أن الطبيب سيسأل لتشريح الجثة؟ 363 00:19:40,102 --> 00:19:41,144 تشريح الجثة؟ 364 00:19:41,311 --> 00:19:42,604 أوه لا. 365 00:19:42,604 --> 00:19:44,106 لا حاجة لذلك. 366 00:19:44,106 --> 00:19:46,400 لقد كان قلبًا، حسنًا، واضح وواضح. 367 00:19:46,608 --> 00:19:48,902 لقد رأيت الكثير من الحالات في يومي. 368 00:19:49,444 --> 00:19:52,155 مشكلة معك يا باك أنت قلق للغاية. 369 00:19:52,322 --> 00:19:54,491 أعتقد أنه لم يكن لديك لا توجد إثارة منذ أبي هيبل 370 00:19:54,658 --> 00:19:56,243 فأس حماته. 371 00:19:56,785 --> 00:19:58,620 وهذه هي الطريقة نريد الاحتفاظ بها. 372 00:19:58,620 --> 00:19:59,955 حسنا، شكرا، ويلي. 373 00:19:59,955 --> 00:20:01,081 في أي وقت. 374 00:20:39,077 --> 00:20:41,037 هنا، هنري. ضعهم هناك. 375 00:20:42,873 --> 00:20:43,915 سوف. 376 00:20:46,668 --> 00:20:48,003 بول. 377 00:20:48,003 --> 00:20:49,254 بول بيتشر. 378 00:20:49,254 --> 00:20:51,423 - ما الذي تفعله هنا؟ -حسنا، سمعت أنك قادم، 379 00:20:51,423 --> 00:20:53,425 لذلك مررت للتو ليقول مرحبا لك. 380 00:20:53,425 --> 00:20:55,427 أوه؟ حسنًا، لقد وصلنا للتو إلى المدينة. 381 00:20:55,427 --> 00:20:56,553 نعم. 382 00:20:56,553 --> 00:20:59,181 بول, هذه مفاجأة سارة. 383 00:20:59,181 --> 00:21:00,474 السنين لم تغيرك 384 00:21:00,474 --> 00:21:02,559 ولا تنظر سيئة للغاية نفسك، هاه؟ 385 00:21:02,559 --> 00:21:04,019 أوه، هنري. 386 00:21:06,438 --> 00:21:08,482 كما تعلمون، هنري واحد من كبار مساعدي البحوث لدينا 387 00:21:08,482 --> 00:21:10,609 في الجامعة، هو ذاهب لتولي وظيفة كامبل. 388 00:21:10,609 --> 00:21:12,235 أنا هنا فقط لمساعدته كن منظمًا. 389 00:21:12,402 --> 00:21:14,446 كما تعلمون، هنري، بول وأنا كانوا أصدقاء منذ سنوات عديدة 390 00:21:14,446 --> 00:21:16,239 -في كلية الطب. - نعم. كيف حالك يا هنري؟ 391 00:21:16,406 --> 00:21:17,532 كيف حالك؟ 392 00:21:17,741 --> 00:21:20,410 هنري، هل تقبل هذا الشيء؟ إلى المكتب ووصله؟ 393 00:21:21,536 --> 00:21:24,164 أعني، بول، أنت سيتعين علينا أن نعذر هنري. 394 00:21:24,164 --> 00:21:25,582 الضوء يزعج عينيه. 395 00:21:25,582 --> 00:21:27,501 لقد أصيب بصدمة في مرحلة الطفولة المبكرة. 396 00:21:27,501 --> 00:21:29,920 احترقت والدته حتى الموت عندما انفجر سخان الغاز 397 00:21:29,920 --> 00:21:32,547 وقد فقط تتكيف مع المجتمع. 398 00:21:32,547 --> 00:21:34,674 دائما عالم النفس أليس كذلك يا ويل؟ 399 00:21:34,674 --> 00:21:36,843 أسمع أنك رئيس من القسم الآن . 400 00:21:36,843 --> 00:21:38,553 أوه، نعم، في الواقع. 401 00:21:38,553 --> 00:21:40,514 هذا رائع. 402 00:21:42,641 --> 00:21:44,309 ماذا لدينا هنا؟ 403 00:21:45,769 --> 00:21:47,354 غير عادي. 404 00:21:47,562 --> 00:21:49,272 نعم، لاحظت ذلك عندما دخلت. 405 00:21:49,898 --> 00:21:51,900 لقد كانوا على قيد الحياة بالأمس. 406 00:21:51,900 --> 00:21:53,777 لقد كنت هنا مع مات كامبل عندما مات. 407 00:21:53,777 --> 00:21:55,862 - نوبة قلبية. - مم هم. 408 00:21:55,862 --> 00:21:57,697 هذا سيء للغاية. لم أكن أعرفه جيدًا. 409 00:21:57,697 --> 00:22:00,242 لقد خصصت للتو الأموال له. 410 00:22:00,450 --> 00:22:01,701 هنري؟ 411 00:22:02,577 --> 00:22:04,496 هل تريد شيئا؟ 412 00:22:04,496 --> 00:22:05,539 الحيوانات ماتت. 413 00:22:05,747 --> 00:22:07,082 نعم أنا أعلم. 414 00:22:08,458 --> 00:22:10,126 هذا هو هنري بالنسبة لك، بلغم, 415 00:22:10,126 --> 00:22:12,003 ولكن يغلي في الداخل 416 00:22:12,003 --> 00:22:13,672 العقل الرائع، الرائعة. 417 00:22:13,672 --> 00:22:15,298 إنه مجرد الشخص للاستمرار. 418 00:22:15,298 --> 00:22:16,800 أوه، حسنا، أم، 419 00:22:16,800 --> 00:22:19,261 ماذا بالضبط هل كان كامبل يعمل على؟ 420 00:22:19,261 --> 00:22:20,846 - ألم يخبرك؟ - اه اه. 421 00:22:20,846 --> 00:22:22,681 لفترة وجيزة فقط. أعلم أن لديه شيئًا ليفعله 422 00:22:22,681 --> 00:22:25,183 - مع الغرائز ورد الفعل. - نعم. 423 00:22:25,183 --> 00:22:26,935 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 424 00:22:26,935 --> 00:22:28,937 إنه-- كيف حالك؟ 425 00:22:28,937 --> 00:22:30,021 سكين مملة. 426 00:22:30,021 --> 00:22:32,524 لا أستطيع العمل بسكين مملة. 427 00:22:32,524 --> 00:22:34,901 كما تعلمون، هنري يشكو كثيرا، ولكن في أعماقه، 428 00:22:34,901 --> 00:22:36,778 إنه طفل خائف تسعى للحصول على موافقة. 429 00:22:40,156 --> 00:22:43,618 ويل، أريدك لتخبرني بكل شيء تعرفه 430 00:22:43,618 --> 00:22:46,371 حول عمل مات كامبل. 431 00:22:46,371 --> 00:22:47,956 - - لماذا؟ - حسنا... 432 00:22:47,956 --> 00:22:50,709 لقد حاول أن يقول لي شيئا قبل وفاته مباشرة. 433 00:22:50,709 --> 00:22:52,335 اعتقدت ربما قد يكون من المهم. 434 00:22:52,502 --> 00:22:55,422 بول، أنا لا أعرف بصراحة الكثير عن ذلك بنفسي. 435 00:22:55,422 --> 00:22:59,092 لقد تم تهدئة العلماء التي تعمل على الانحدار، 436 00:22:59,092 --> 00:23:01,595 لمعرفة ما إذا كان فمن الممكن كيميائيا 437 00:23:01,595 --> 00:23:03,388 ل إعادة العقل الحيواني إلى حالة بدائية، 438 00:23:03,388 --> 00:23:06,141 وإذا كان كذلك أم لا يمكننا عكس هذه العملية 439 00:23:06,349 --> 00:23:09,019 والذكاء المتقدم . العقل البشري في نهاية المطاف. 440 00:23:09,895 --> 00:23:12,606 حسنًا، هل نجح كامبل على ما كان يحاول القيام به؟ 441 00:23:12,606 --> 00:23:13,815 لا أعرف بصراحة. 442 00:23:13,815 --> 00:23:16,026 وادعى أنه تطور نوع من حبوب منع الحمل 443 00:23:16,234 --> 00:23:17,986 - الذي كان يظنه... - حبة؟ 444 00:23:18,695 --> 00:23:20,363 أقول، في واقع الأمر، 445 00:23:21,865 --> 00:23:24,534 هذه على الأرجح الموجودين هنا. 446 00:23:24,534 --> 00:23:26,286 من المفترض أن يحفزوا هذه الغرائز البدائية 447 00:23:26,286 --> 00:23:28,580 عن طريق تصريف الدم في الدماغ بشكل مؤقت. 448 00:23:28,580 --> 00:23:29,998 حسنا، هذا من شأنه تسبب الإغماء. 449 00:23:29,998 --> 00:23:31,625 - دعني أرى واحدة من هؤلاء. - بالتأكيد. 450 00:23:31,625 --> 00:23:33,710 حسنًا، أتخيل أنه سيكون كذلك، ولكن على ما يبدو لا يضر 451 00:23:33,710 --> 00:23:35,879 الحيوانات طالما مع استمرارهم في الحصول على الحبوب. 452 00:23:35,879 --> 00:23:37,130 كما ترون، إنهم يتشكلون عادة. 453 00:23:38,048 --> 00:23:39,674 ماذا تقصد بتكوين العادة؟ 454 00:23:39,674 --> 00:23:40,926 هذا فقط. 455 00:23:40,926 --> 00:23:42,928 لقد تحدثت مع كامبل في اليوم الآخر على الهاتف، 456 00:23:42,928 --> 00:23:44,304 لقد كان متحمسًا جدًا، 457 00:23:44,304 --> 00:23:46,306 ولكن يبدو أن واجهت نوع من المشكلة، 458 00:23:46,306 --> 00:23:48,892 قال هذا ذات مرة أنه أعطى حبوب منع الحمل للحيوانات, 459 00:23:48,892 --> 00:23:51,019 كان عليهم الحصول عليها عمليا كل 24 ساعة 460 00:23:51,019 --> 00:23:52,687 أو ذهبوا البرية. 461 00:23:52,896 --> 00:23:55,065 أتساءل لماذا هؤلاء الخفافيش ليست ميتة؟ 462 00:23:56,566 --> 00:23:57,943 سوف؟ 463 00:23:57,943 --> 00:24:01,988 كم كان كامبل متأكدًا حول هذا العمل على مدار 24 ساعة؟ 464 00:24:01,988 --> 00:24:03,907 أوه، يبدو أنه كان متأكدا جدا عنه. 465 00:24:03,907 --> 00:24:06,409 لا أعرف، ولكن، بول، بعد كل شيء، 466 00:24:06,409 --> 00:24:08,244 الحيوانات ماتت باستثناء الخفافيش، 467 00:24:08,244 --> 00:24:10,747 لذلك علينا أن نعرف السبب. 468 00:24:10,747 --> 00:24:14,292 أوه، حسنًا، أود البقاء هنا ومشاهدتك تعمل 469 00:24:14,292 --> 00:24:15,460 هل تمانع؟ 470 00:24:20,131 --> 00:24:22,258 يبدو المشبك يؤدي 471 00:24:22,258 --> 00:24:24,719 إلى الأجزاء من الدماغ المتضررة 472 00:24:24,719 --> 00:24:27,973 تعرض لإصابة دائمة في بعض الحالات، 473 00:24:27,973 --> 00:24:31,059 عملية مدمرة غير معروفة. 474 00:24:33,979 --> 00:24:35,438 ما هو الوقت يا ويل؟ 475 00:24:35,438 --> 00:24:36,940 - همم؟ - أي ساعة؟ 476 00:24:36,940 --> 00:24:38,733 لقد توقفت ساعتي للتو. 477 00:24:38,733 --> 00:24:40,318 الربع بعد الساعة 8:00. 478 00:24:46,825 --> 00:24:49,911 ليس هناك استنتاجات على كل هذه الأشياء. 479 00:24:49,911 --> 00:24:52,080 لا شيء مما كتبه كامبل يجعل أي معنى بالنسبة لي. 480 00:24:52,288 --> 00:24:53,331 فقط لا معنى له. 481 00:24:53,540 --> 00:24:55,125 نعم، أواجه نفس المشكلة، 482 00:24:56,084 --> 00:24:57,961 العقل اللامع, إنه فقط رائع، 483 00:24:57,961 --> 00:25:00,922 ولكن للأسف إنه غير مرتب إلى حد ما. 484 00:25:02,507 --> 00:25:03,591 هنري... 485 00:25:06,344 --> 00:25:08,388 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 486 00:25:09,264 --> 00:25:11,683 كم من الوقت قبل أن تعرف شيئا؟ 487 00:25:11,683 --> 00:25:14,185 - تعرف شيئا؟ - نعم. ما سبب موتهم؟ 488 00:25:14,185 --> 00:25:15,729 هذا العمل يتطلب الصبر، بول. 489 00:25:15,729 --> 00:25:17,564 إنه ليس هذا النوع من الأشياء تتعجل من خلال. 490 00:25:17,564 --> 00:25:19,524 حسنًا، ربما لا، لكن كل ما أريد معرفته هو، 491 00:25:19,524 --> 00:25:21,568 هل كانت الحبوب الذي قتلهم؟ 492 00:25:21,568 --> 00:25:24,529 أوه لا. لا، لم تكن الحبوب أو نقص الحبوب. 493 00:25:24,529 --> 00:25:26,990 - شيء آخر. - مثل ماذا؟ 494 00:25:26,990 --> 00:25:28,450 تفكك الشعيرات الدموية. 495 00:25:29,409 --> 00:25:32,328 حسناً، هنري، لقد أحرزت تقدما. 496 00:25:32,328 --> 00:25:35,415 انظر، سيكون لديك فقط لتعلم التحدث. 497 00:25:35,415 --> 00:25:39,502 هنري، ما الذي تسبب هذا التفكك الشعري؟ 498 00:25:39,669 --> 00:25:42,672 مرض، وربما فيروس. 499 00:25:42,672 --> 00:25:44,299 فيروس؟ 500 00:25:44,299 --> 00:25:45,633 سأجده. 501 00:25:45,842 --> 00:25:47,093 لن يبتعد عني. 502 00:25:48,344 --> 00:25:50,180 لم أكن أعلم أنك كذلك مهتم جدا بالبحث. 503 00:25:50,180 --> 00:25:52,140 لقد فاتتك مكالمتك يا بول. 504 00:25:57,395 --> 00:25:59,773 حسنا، سأسميه يومًا. 505 00:25:59,773 --> 00:26:02,484 وأتصور أن هنري سيرحب به السلام والهدوء. 506 00:26:02,484 --> 00:26:03,735 هل ستفعل ذلك يا هنري؟ 507 00:26:03,735 --> 00:26:04,652 لا مانع. 508 00:26:05,236 --> 00:26:06,821 بول، اه، لا تنسى لرمي التبديل 509 00:26:06,821 --> 00:26:08,364 على الفرن الكهربائي. 510 00:26:08,364 --> 00:26:10,075 نحن لا نريد تفجير الدائرة. 511 00:26:10,075 --> 00:26:11,993 - القادمة، بول؟ - تفضل. 512 00:26:12,869 --> 00:26:16,831 حسنًا، يا هنري، سأكون كذلك في الفندق، إذا كنت في حاجة لي. 513 00:26:16,831 --> 00:26:19,250 - سوف تكون على ما يرام؟ - بالطبع. 514 00:26:19,250 --> 00:26:20,293 نعم. 515 00:26:26,758 --> 00:26:28,718 - هنري؟ - نعم. 516 00:26:30,595 --> 00:26:32,806 لماذا لم تموت الخفافيش؟ 517 00:26:36,059 --> 00:26:37,393 لا أعرف. 518 00:26:47,987 --> 00:26:49,572 يا أبي، عليك فقط مشاهدة هذا. 519 00:26:49,739 --> 00:26:51,741 أنا لا أشاهد أي شيء. ولماذا لست في السرير؟ 520 00:26:51,741 --> 00:26:53,368 ولكن من فضلك، لقد تعلمت للتو كيف. 521 00:26:53,368 --> 00:26:55,662 لا، وإيقاف هذا السجل الغبي. 522 00:26:55,662 --> 00:26:56,955 - لكن يا بابا... - هل سمعتني؟ 523 00:26:56,955 --> 00:26:58,039 أطفئه. 524 00:28:15,867 --> 00:28:18,453 بابي؟ بابي؟ 525 00:28:21,915 --> 00:28:25,251 أبي، أنا آسف. لو سمحت. 526 00:28:30,882 --> 00:28:33,426 بابي؟ هل أنت نائم؟ 527 00:28:54,155 --> 00:28:55,615 أوه، أطلق النار. 528 00:29:01,704 --> 00:29:03,414 لا أستطيع التفكير. 529 00:29:08,336 --> 00:29:09,796 نعم؟ 530 00:29:09,796 --> 00:29:11,047 أوه، دكتور بومونت. 531 00:29:11,047 --> 00:29:14,467 لقد بدأت للتو مادة كيميائية تحليل الحبوب. 532 00:29:14,467 --> 00:29:17,262 أمسكها أيها العاصفة فقط أطفئت الأضواء. 533 00:29:32,443 --> 00:29:34,070 دكتور... 534 00:29:34,279 --> 00:29:37,031 أعتقد الحبوب عبارة عن مصل تحكم. 535 00:29:40,159 --> 00:29:41,786 من الخفافيش، 536 00:29:41,995 --> 00:29:44,289 كانوا الوحيدين الحيوانات المناعية. 537 00:29:44,789 --> 00:29:46,082 مم-هممم. 538 00:29:46,082 --> 00:29:48,293 أعتقد أنني سأعمل على لفترة أطول. 539 00:29:48,293 --> 00:29:49,627 نعم نعم. 540 00:29:49,627 --> 00:29:51,587 سوف أراك في الصباح. الوداع. 541 00:30:38,968 --> 00:30:40,887 وغني عن القول، أنا صدمت. 542 00:30:41,554 --> 00:30:43,014 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لقد ذهب هنري. 543 00:30:43,014 --> 00:30:44,349 لا يبدو ذلك ممكنا. 544 00:30:44,349 --> 00:30:45,683 هل لمست أي شيء هنا يا دكتور؟ 545 00:30:45,850 --> 00:30:48,770 أوه، لا، أنا--لماذا؟ 546 00:30:48,770 --> 00:30:49,937 حسنا، من الواضح، هناك صراع. 547 00:30:49,937 --> 00:30:51,397 سيتعين علينا أن نفترض لقد كان جريمة قتل. 548 00:30:51,397 --> 00:30:53,149 أوه، لا، هذا غير ممكن. 549 00:30:53,149 --> 00:30:55,651 - لا أرى كيف يمكن أن يكون ذلك. - ولم لا؟ 550 00:30:55,651 --> 00:30:57,445 حسنًا، عليك أن تعرف هنري. 551 00:30:57,445 --> 00:31:00,990 من الممكن أن يكون لدى هنري قتل شخص ما، ولكن العكس؟ 552 00:31:00,990 --> 00:31:03,201 - لا. - هل لدى هنري أي أعداء؟ 553 00:31:03,201 --> 00:31:05,495 لا، لم يكن لديه أي أصدقاء أيضًا. 554 00:31:05,495 --> 00:31:07,538 صدقني، لم يهتم أحد سواء عاش هنري أو مات. 555 00:31:07,538 --> 00:31:09,374 ولن يكلف أحد نفسه عناء قتله، 556 00:31:09,582 --> 00:31:12,335 ما لم، بالطبع، لقد كان مجنونًا في هذه الحالة. 557 00:31:14,212 --> 00:31:15,171 بول. 558 00:31:16,381 --> 00:31:17,632 بول، هذا أمر فظيع. 559 00:31:17,924 --> 00:31:18,591 مرحبا يا دكتور. 560 00:31:19,008 --> 00:31:20,676 باك، وأخيراً حصلت على رسالتك. 561 00:31:20,885 --> 00:31:22,095 كنت نائما. 562 00:31:22,595 --> 00:31:23,721 يا إلهي. 563 00:31:30,895 --> 00:31:32,355 حسنًا يا دكتور ما رأيك؟ 564 00:31:33,231 --> 00:31:34,524 ماذا؟ 565 00:31:34,732 --> 00:31:35,900 سبب الوفاة. 566 00:31:36,651 --> 00:31:38,486 حسناً، أعطني فرصة يا باك. 567 00:31:40,029 --> 00:31:42,031 أخبرني الدكتور بومونت أنه عندما غادر الليلة الماضية، 568 00:31:42,240 --> 00:31:43,699 كنت لا تزال هنا مع هنري. 569 00:31:44,617 --> 00:31:45,701 هذا صحيح. 570 00:31:46,452 --> 00:31:47,662 كم المدة التي بقيت فيها؟ 571 00:31:48,996 --> 00:31:50,456 بقيت فقط بضع دقائق. 572 00:31:50,456 --> 00:31:51,874 هل كان كل شيء على ما يرام إذن؟ 573 00:31:52,083 --> 00:31:53,501 نعم، كل شيء كان على ما يرام. 574 00:31:55,253 --> 00:31:57,755 لا يوجد شيء واضح على الفور، 575 00:31:57,755 --> 00:32:01,134 باستثناء زوجين من علامات صغيرة على حنجرته، 576 00:32:01,551 --> 00:32:02,927 ربما لدغات الحشرات. 577 00:32:04,804 --> 00:32:06,556 لن أذكر ذلك حتى باستثناء ذلك... 578 00:32:07,223 --> 00:32:09,016 ماريون ويلكنز كان لديه نفس الشيء. 579 00:32:10,560 --> 00:32:12,603 أنت لم تذكر ذلك في ذلك الوقت. 580 00:32:13,146 --> 00:32:14,730 حسنا، لم أكن أعتقد أنه كان مهم بما فيه الكفاية أن أذكر 581 00:32:14,939 --> 00:32:15,940 في ذلك الوقت. 582 00:32:17,608 --> 00:32:18,568 والآن؟ 583 00:32:19,861 --> 00:32:21,446 أنا لا أعرف، باك. 584 00:32:21,654 --> 00:32:23,114 هناك كدمة طفيفة على الرأس 585 00:32:23,114 --> 00:32:26,159 ذلك قد يكون هو السبب الموت، ولكني أشك في ذلك. 586 00:32:27,743 --> 00:32:30,621 حسنًا، جراح التشريح سيكون قادرًا على إخبارنا بالمزيد. 587 00:32:34,667 --> 00:32:35,710 سوف؟ 588 00:32:39,005 --> 00:32:40,047 ماذا جرى؟ 589 00:32:40,590 --> 00:32:42,425 هل لاحظت أن الخفافيش قد ولت؟ 590 00:32:45,219 --> 00:32:46,846 كما تعلمون، هذا غريب. 591 00:32:48,139 --> 00:32:49,515 لقد تحدثت مع هنري الليلة الماضية. 592 00:32:50,516 --> 00:32:52,226 اكتشف أن حبوب كامبل 593 00:32:52,435 --> 00:32:55,521 كان مصل التحكم يستخرج من الخفافيش. 594 00:32:56,105 --> 00:32:57,440 حسنا، من الصعب تصديق ذلك. 595 00:32:57,440 --> 00:32:59,025 نعم إنه كذلك. 596 00:32:59,025 --> 00:33:01,569 خاصة عندما تفكر كانوا خفافيش مصاصي الدماء. 597 00:33:12,205 --> 00:33:13,831 صباح الخير دكتور بيتشر. 598 00:33:14,040 --> 00:33:15,041 صباح الخير. 599 00:33:40,358 --> 00:33:42,652 حسنًا، سأحضر هذه العينة إلى المختبر على الفور. 600 00:33:42,860 --> 00:33:45,279 وثيقة، كم من الوقت قبل أن يعطوا لكم نتائج التشريح؟ 601 00:33:45,279 --> 00:33:46,447 أوه... 602 00:33:46,447 --> 00:33:49,283 إذا استعجلت، ست ساعات. 603 00:33:49,492 --> 00:33:51,452 - جعله الاندفاع، هل يمكنك؟ - حسنًا. 604 00:33:52,161 --> 00:33:54,288 - هل تعلم يا باك؟ - نعم؟ 605 00:33:54,288 --> 00:33:57,542 لا أستطيع أن أتفق مع هذا نظرية القتل الخاصة بك. 606 00:33:57,542 --> 00:33:59,544 حسنًا يا دكتور، لقد انكسر شخص ما إلى ذلك المختبر. 607 00:33:59,544 --> 00:34:00,878 حسنًا، لكنك لا تقتل أحدا 608 00:34:01,045 --> 00:34:02,713 عن طريق إصابتهم بمرض الدم. 609 00:34:02,713 --> 00:34:04,131 وهذا ليس عادة. 610 00:34:04,340 --> 00:34:05,383 وثيقة... 611 00:34:06,801 --> 00:34:09,136 ماذا لو مات شخص آخر من هذا --؟ 612 00:34:09,136 --> 00:34:11,847 - ماذا أسميته؟ - تفكك الشعيرات الدموية. 613 00:34:11,847 --> 00:34:12,682 - نعم. - هذا كامل 614 00:34:12,932 --> 00:34:14,308 تدمير أنسجة الجسم. 615 00:34:14,308 --> 00:34:17,270 تفكك الشعيرات الدموية. ماذا تعتقد؟ 616 00:34:17,270 --> 00:34:19,730 حسنا، هذا يعتمد. إنه شيء نادر. 617 00:34:19,730 --> 00:34:21,524 أود أن أقول الاحتمالات كانوا ضد حدوثه 618 00:34:21,732 --> 00:34:22,650 نعم. 619 00:34:23,651 --> 00:34:25,027 ولكن ماذا لو حدث ذلك؟ 620 00:34:25,236 --> 00:34:26,946 هل تعتقد كان هناك شخص آخر؟ 621 00:34:28,072 --> 00:34:29,740 لا، لا أعتقد ذلك. 622 00:34:29,740 --> 00:34:31,659 حسنًا. حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. 623 00:34:31,659 --> 00:34:33,619 حسنًا، شكرًا مرة أخرى يا دكتور. 624 00:34:38,833 --> 00:34:39,875 ويلي؟ 625 00:34:46,841 --> 00:34:47,883 ويلي؟ 626 00:34:48,634 --> 00:34:50,720 ماذا تصنع من الحقيقة أن كلا من ماريون ويلكنز 627 00:34:50,720 --> 00:34:53,973 وتوفي هنري وينستون مع نفس العلامات على حناجرهم؟ 628 00:34:53,973 --> 00:34:55,266 حسنا، أنا لا أعرف. 629 00:34:55,266 --> 00:34:56,517 يجب أن يكون من قبيل الصدفة. 630 00:34:56,726 --> 00:34:57,852 ربما. 631 00:34:58,311 --> 00:35:00,896 ربما يعني ذلك أيضًا أنها لم تفعل ذلك لديك نوبة قلبية، هاه؟ 632 00:35:00,896 --> 00:35:02,648 لكنها فعلت، باك. 633 00:35:02,648 --> 00:35:03,941 أنت لا تصدق ما قيل لك. 634 00:35:03,941 --> 00:35:05,067 هذه مشكلتك. 635 00:35:05,484 --> 00:35:06,736 ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك؟ 636 00:35:07,445 --> 00:35:09,488 أود أن أعرف كيف ستعرف ذلك الآن، 637 00:35:09,488 --> 00:35:11,616 معها كل شيء بشكل جيد ودفنها بشكل صحيح 638 00:35:11,616 --> 00:35:12,908 في مؤامرة الأسرة. 639 00:35:12,908 --> 00:35:15,661 - - حسنًا، يمكننا الاهتمام بذلك. - باك! 640 00:35:15,661 --> 00:35:18,039 لا يمكنك التجول نبش قبور الناس. 641 00:35:18,039 --> 00:35:20,958 للحصول على أمر من المحكمة، عليك أن يكون لديك سبب وجيه. 642 00:35:21,125 --> 00:35:22,627 لدي الكثير من الأسباب، ويلي. 643 00:35:22,627 --> 00:35:24,587 ثلاث وفيات في ثلاثة أيام. 644 00:35:31,135 --> 00:35:32,178 كارول؟ 645 00:35:34,597 --> 00:35:35,640 كارول؟ 646 00:35:37,850 --> 00:35:39,393 هل تشعر بتحسن يا بول؟ 647 00:35:39,393 --> 00:35:41,562 حسنا، قليلا. اعتقدت ربما كنت قد ذهبت. 648 00:35:41,562 --> 00:35:43,272 حسنًا، لقد كنت على وشك الانتهاء. 649 00:35:43,272 --> 00:35:44,690 باك قادم من أجلي. 650 00:35:45,107 --> 00:35:46,817 - باك؟ - نعم، هو يأخذني لتناول العشاء. 651 00:35:47,568 --> 00:35:48,819 أوه. 652 00:35:49,487 --> 00:35:51,947 - أين بيتسي؟ - في مدرسة الرقص. 653 00:35:51,947 --> 00:35:55,368 حسنا، أنا لم أرها طوال اليوم. 654 00:35:55,368 --> 00:35:57,370 إنها تعتقد أنت غاضب منها. 655 00:35:57,370 --> 00:35:59,497 - غاضب؟ - بول... 656 00:35:59,497 --> 00:36:02,458 - ماذا حدث الليلة الماضية؟ - ماذا تقصد؟ 657 00:36:02,458 --> 00:36:05,836 أعني، هل أنتما الإثنان لديك شجار أو شيء من هذا؟ 658 00:36:05,836 --> 00:36:07,880 لا. 659 00:36:07,880 --> 00:36:11,008 حسنًا، أعتقد أنه ربما فعلت ذلك أفقد أعصابي قليلا. 660 00:36:11,008 --> 00:36:12,551 أنت تعرف كيف هو الحال مع الأطفال، 661 00:36:12,551 --> 00:36:15,346 من السهل أن نؤذيهم، دون أن يقصد. 662 00:36:15,513 --> 00:36:17,682 أعتقد أن بيتسي غير قابل للتدمير إلى حد ما. 663 00:36:18,849 --> 00:36:21,352 كارول، هل عليك أن تذهبي؟ مع باك الليلة؟ 664 00:36:21,352 --> 00:36:23,938 لا، بالطبع لا، لقد كان مجرد مؤقت. 665 00:36:23,938 --> 00:36:25,314 هل تريد مني أن أعمل؟ 666 00:36:25,314 --> 00:36:26,691 لا. 667 00:36:26,691 --> 00:36:28,734 لا، ليس هذا. 668 00:36:29,068 --> 00:36:29,985 إنه... 669 00:36:30,945 --> 00:36:33,406 كارول، أنا بحاجة إلى شخص ما للبقاء معي. 670 00:36:33,406 --> 00:36:34,615 البقاء معك؟ 671 00:36:34,615 --> 00:36:37,910 نعم، أعرف أنه لا ينبغي لي أن أسأل هذا، 672 00:36:37,910 --> 00:36:41,414 ولكن، حسنا، لم أفعل كنت نفسي في الآونة الأخيرة. 673 00:36:41,414 --> 00:36:43,082 لقد كنت على حق الليلة الماضية عندما قلت 674 00:36:43,082 --> 00:36:44,667 هذا شيء لقد حدث لي. 675 00:36:44,667 --> 00:36:46,419 أوه، لقد قمت للتو تم العمل بجد. 676 00:36:46,627 --> 00:36:48,212 لا، ليس كذلك. 677 00:36:49,213 --> 00:36:50,381 انها... 678 00:36:51,841 --> 00:36:54,677 لقد تم استخدام هذه الحبوب الذي أتناوله لعلاج الصداع النصفي 679 00:36:54,677 --> 00:36:57,513 كنوع من العكاز، 680 00:36:57,513 --> 00:36:59,432 لأنني لم أشعر أنني بحالة جيدة. 681 00:36:59,640 --> 00:37:01,100 واعتقدت... 682 00:37:02,017 --> 00:37:04,687 ربما لو بقيت معي 683 00:37:04,895 --> 00:37:06,981 ربما لن آخذهم، 684 00:37:07,690 --> 00:37:09,233 -قد لا يستغرق الكثير. 685 00:37:09,233 --> 00:37:10,776 سأحصل عليه. 686 00:37:19,034 --> 00:37:20,995 - أوه، باك. - مهلا، أنت تبدو جميلة. 687 00:37:20,995 --> 00:37:23,247 أوه، شكرا لك. كنت فقط سأتصل بك. 688 00:37:23,914 --> 00:37:25,332 أوه، انظر، أنا أكره أن أفعل هذا بك، 689 00:37:25,541 --> 00:37:26,667 ولكن أنا ستعمل يكون لكسر موعدنا الليلة. 690 00:37:26,876 --> 00:37:28,461 - جاء شيء ما. - كنت سأحصل عليه 691 00:37:28,461 --> 00:37:30,004 لأقول لك نفس الشيء. 692 00:37:30,004 --> 00:37:32,131 الطبيب يريدني للبقاء هنا. 693 00:37:32,131 --> 00:37:34,300 أوه، حسنا، انظر، هل يمكننا أن نجعلها ليلة الغد؟ 694 00:37:34,300 --> 00:37:35,551 - بالطبع. - جيد. 695 00:37:35,760 --> 00:37:36,427 الآن، أود لرؤية الوثيقة. 696 00:37:36,635 --> 00:37:38,262 - وهو في مكتبه. - شكرًا. 697 00:37:42,057 --> 00:37:43,017 ادخل. 698 00:37:43,934 --> 00:37:45,102 أراك دقيقة يا دكتور؟ 699 00:37:45,269 --> 00:37:46,729 لماذا بالتأكيد. 700 00:37:46,729 --> 00:37:48,481 هل هناك أي شيء جديد؟ 701 00:37:48,481 --> 00:37:50,524 بول, نحن نحصل على أمر من المحكمة 702 00:37:50,524 --> 00:37:52,610 لاستخراج جثة ماريون ويلكنز. 703 00:37:52,610 --> 00:37:54,403 حسنا، ماذا تفعل هل تريد أن تفعل ذلك من أجل؟ 704 00:37:54,403 --> 00:37:56,155 لقد اكتشفنا ذلك للتو أن هنري وينستون مات 705 00:37:56,155 --> 00:37:59,325 من مرض الدم النادر، شيء يسمى التحلل الشعري، 706 00:37:59,533 --> 00:38:02,161 مهما كان ذلك. يدمر أنسجة الجسم. 707 00:38:03,287 --> 00:38:04,705 ما الذي يجب أن تفعله؟ مع ماريون؟ 708 00:38:04,705 --> 00:38:06,165 حسنًا، لا أعرف بالضبط، 709 00:38:06,165 --> 00:38:07,708 ولكن إذا ماتت من نفس الشيء... 710 00:38:07,708 --> 00:38:09,877 ما الذي يجعلك تفكر ماتت من نفس الشيء؟ 711 00:38:10,085 --> 00:38:12,171 الآن، بول، أنا لا أشك حكمك على هذا. 712 00:38:16,884 --> 00:38:18,052 باك. 713 00:38:18,511 --> 00:38:19,762 نعم؟ 714 00:38:20,721 --> 00:38:22,473 باك، أنا... 715 00:38:24,642 --> 00:38:26,018 هل هناك خطأ ما يا بول؟ 716 00:38:26,644 --> 00:38:28,312 لا. 717 00:38:28,312 --> 00:38:30,064 حسنا، هذا الشيء يحتاج إلى توقيعك. 718 00:38:30,064 --> 00:38:31,857 القاضي واتسون ينتظر. 719 00:38:36,695 --> 00:38:38,572 شكرًا جزيلاً. نقدر تعاونكم. 720 00:38:38,781 --> 00:38:40,074 لا تذكرها. 721 00:38:41,116 --> 00:38:42,910 ليلة سعيدة، كارول. نراكم غدا. 722 00:38:43,994 --> 00:38:45,246 حسنا، أعتقد أنك سمعت. 723 00:38:45,246 --> 00:38:46,413 ليس لدي موعد. 724 00:38:46,413 --> 00:38:48,040 هيا يا كارول. دعنا نخرج من هنا. 725 00:38:48,040 --> 00:38:49,708 أنت ذاهب-- اخرج وتناول العشاء معي. 726 00:38:49,708 --> 00:38:51,544 أوه، حسنا، لا توجد مشكلة لإصلاح شيء ما هنا. 727 00:38:51,544 --> 00:38:53,003 حسنا، أريد أن أرحل إلى مكان ما، 728 00:38:53,003 --> 00:38:55,005 في مكان حيث يمكنني الاسترخاء. 729 00:38:55,005 --> 00:38:57,341 حسنًا. لكن يجب أن أذهب لأغير ملابسي. 730 00:38:57,341 --> 00:38:59,051 حسنًا. سنتوقف عند مكانك. 731 00:38:59,051 --> 00:39:00,469 بخير. 732 00:39:00,469 --> 00:39:01,512 أوه... 733 00:39:03,264 --> 00:39:05,099 - الحبوب . - أوه، نعم. 734 00:39:05,099 --> 00:39:06,559 ضعيهم في محفظتك، 735 00:39:06,559 --> 00:39:08,227 ثم سآخذ أن أطلب منك لهم. 736 00:39:13,023 --> 00:39:15,901 - أنت هنا يا دكتور. - حسنا، شكرا لك، جو. 737 00:39:15,901 --> 00:39:18,070 - اه يا دكتور. - نعم؟ 738 00:39:18,070 --> 00:39:21,198 لا أريد أن أفرض عليك في كل ذلك، ولكن... 739 00:39:21,365 --> 00:39:22,867 حسنًا، ما الأمر يا جو؟ 740 00:39:22,867 --> 00:39:24,869 حسنا، هذا من شأنه أن يكون على الأرجح يبدو مضحكا بالنسبة لك، 741 00:39:24,869 --> 00:39:28,747 ولكن، حسنًا، إنها عيني اليسرى، هنا. 742 00:39:29,164 --> 00:39:30,499 أوه، أرى. 743 00:39:32,209 --> 00:39:33,377 يبدو كل الحق. 744 00:39:33,377 --> 00:39:36,130 نعم، يبدو الأمر على ما يرام، لكنه شعور فظيع. 745 00:39:36,130 --> 00:39:38,591 حسنا، لماذا لا تتصل بنا وتحديد موعد؟ 746 00:39:38,591 --> 00:39:39,508 حسنًا يا دكتور. 747 00:39:39,508 --> 00:39:40,926 وسوف نعطيها فحص شامل. 748 00:39:40,926 --> 00:39:42,553 حسنًا يا دكتور، شكرًا. 749 00:39:44,054 --> 00:39:47,725 يا دكتور، إنها زوجتي حقًا. 750 00:39:47,725 --> 00:39:49,727 كما ترى، إنها تنام على هذا الجانب، 751 00:39:49,727 --> 00:39:51,520 و حسنا، إنها مصابة بنزلة برد رهيبة، 752 00:39:51,520 --> 00:39:53,772 وهي تستمر في التنفس على عيني في الليل 753 00:39:53,981 --> 00:39:55,024 أنت تعرف. 754 00:39:56,191 --> 00:39:58,777 حسنًا، لقد فكرت ربما ذهبت عيني وأمسكت به. 755 00:39:58,986 --> 00:40:00,404 هل تعلم، الجراثيم؟ 756 00:40:01,238 --> 00:40:03,324 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط تعال غدا 757 00:40:03,324 --> 00:40:04,491 وسوف نلقي نظرة عليهم. 758 00:40:04,491 --> 00:40:05,409 حسنًا يا دكتور 759 00:40:05,409 --> 00:40:07,244 وأحضر زوجتك أيضاً 760 00:40:07,244 --> 00:40:08,662 حسنًا يا دكتور، شكرًا. 761 00:40:11,498 --> 00:40:13,959 كما ترى، أنت لست كذلك الوحيد الذي لديه مشاكل. 762 00:40:15,169 --> 00:40:16,879 حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا. 763 00:40:16,879 --> 00:40:18,631 أشعر بتحسن طفيف. 764 00:40:18,631 --> 00:40:20,257 كما تعلمون، لقد ساعدني هذا حقًا. 765 00:40:20,257 --> 00:40:22,426 أوه، أنا سعيد جدا. 766 00:40:22,426 --> 00:40:25,930 كارول، أنت لست عرضة إلى حالة هستيرية، أليس كذلك؟ 767 00:40:25,930 --> 00:40:27,640 أوه، لا أعتقد ذلك. 768 00:40:27,640 --> 00:40:29,642 أعني، إذا كنت سأقول لك شيئا، 769 00:40:29,642 --> 00:40:32,603 شيء لا يصدق، 770 00:40:32,603 --> 00:40:33,812 هل تعتقد هل تصدقني؟ 771 00:40:33,812 --> 00:40:35,689 حسنا، إذا كان شيئا صحيحا. 772 00:40:35,856 --> 00:40:37,232 لو كان صحيحا؟ 773 00:40:38,317 --> 00:40:39,735 نعم. 774 00:40:39,944 --> 00:40:41,528 وهناك، لدينا المشكلة. 775 00:40:42,529 --> 00:40:45,115 كارول، هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأن. 776 00:40:47,451 --> 00:40:49,036 يبدو أنني لا أستطيع فعل ذلك. 777 00:40:49,036 --> 00:40:50,037 تفضل. 778 00:40:50,037 --> 00:40:51,914 أنا فتاة من النوع المتفهم. 779 00:40:51,914 --> 00:40:54,166 نعم، أعرف أنك كذلك. 780 00:40:54,166 --> 00:40:55,834 - حسنا-- - يا دكتور 781 00:40:56,043 --> 00:40:57,836 أنت مطلوب على الهاتف. 782 00:40:59,004 --> 00:41:00,172 عفوا دقيقة. 783 00:41:04,468 --> 00:41:05,678 دكتور بيتشر. 784 00:41:06,470 --> 00:41:07,513 نعم؟ 785 00:41:09,306 --> 00:41:10,349 أوه. 786 00:41:13,060 --> 00:41:14,103 نعم. 787 00:41:18,941 --> 00:41:21,151 حسنًا، ألا يمكنك إحضار دكتور مورجان؟ 788 00:41:23,737 --> 00:41:24,863 حسنًا. 789 00:41:25,072 --> 00:41:27,032 أخبر الساكن بالوقوف. 790 00:41:28,033 --> 00:41:29,243 نعم. 791 00:41:29,535 --> 00:41:30,744 نعم، على الفور. 792 00:41:50,139 --> 00:41:52,057 كارول، يجب أن أذهب إلى مستشفى المقاطعة. 793 00:41:52,057 --> 00:41:53,392 بطن طارئ. 794 00:41:53,392 --> 00:41:54,935 هل تريدني للذهاب معك؟ 795 00:41:54,935 --> 00:41:56,645 لا، أنت أفضل-- انظر، 796 00:41:56,645 --> 00:41:58,647 هل تمانع في الانتظار بالنسبة لي هنا؟ 797 00:41:58,647 --> 00:41:59,732 بالطبع لا. 798 00:41:59,732 --> 00:42:00,691 قد أكون بعض الوقت. 799 00:42:00,899 --> 00:42:02,526 سأحاول لجعله في أقرب وقت ممكن. 800 00:42:02,526 --> 00:42:03,527 أوه، هذا كل الحق. 801 00:42:03,527 --> 00:42:06,280 أوه، هل يمكنني الاقتراض ولاعتك مرة أخرى؟ 802 00:42:06,280 --> 00:42:07,656 - بالطبع. - أوه، سأحصل عليه. 803 00:42:07,656 --> 00:42:09,283 أوه، آسف. 804 00:42:17,583 --> 00:42:19,209 الآن، سوف تنتظرين، أليس كذلك؟ 805 00:42:19,209 --> 00:42:20,627 لا تقلق. سأكون هنا. 806 00:42:20,836 --> 00:42:22,129 لأنني أريد التحدث معك. 807 00:42:44,276 --> 00:42:45,819 حسنًا يا أولاد، هذا هو. 808 00:42:53,410 --> 00:42:54,745 طبيب. 809 00:42:54,745 --> 00:42:56,705 كان لديه ربعين - من المورفين بفاصل 30 دقيقة. 810 00:42:56,705 --> 00:42:58,248 ولكن الى متى هل كانت الحقنة الأخيرة؟ 811 00:42:58,248 --> 00:42:59,875 حوالي 15 دقيقة. 812 00:43:06,006 --> 00:43:07,091 طبيب؟ 813 00:43:08,133 --> 00:43:09,885 نعم، أنا مستعد. 814 00:43:40,249 --> 00:43:41,291 ثقب. 815 00:43:50,551 --> 00:43:52,386 أعطني أ 816 00:43:58,725 --> 00:44:00,435 طبيب؟ 817 00:44:00,435 --> 00:44:01,478 تمام. 818 00:44:03,397 --> 00:44:04,398 سيكون عليك الاستمرار. 819 00:44:15,117 --> 00:44:16,660 هناك، أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك. 820 00:44:16,660 --> 00:44:18,829 عمل جميل يا دكتور. لم أكن أعتقد أنه سينجح. 821 00:44:19,037 --> 00:44:19,955 ولا أنا أيضًا. 822 00:44:20,164 --> 00:44:21,832 سنضعه في الغرفة 107 يا دكتور. 823 00:44:21,832 --> 00:44:23,750 - ماذا؟ 107. 824 00:44:23,750 --> 00:44:26,086 تولي عني، بيلي. لا أستطيع البقاء. 825 00:44:26,086 --> 00:44:28,005 - - ماذا؟ - - لا أستطيع البقاء. 826 00:44:28,005 --> 00:44:29,840 لكن يا دكتور... 827 00:44:44,771 --> 00:44:45,981 مرحبا؟ 828 00:44:45,981 --> 00:44:47,608 هذا هو الدكتور ديشر. 829 00:44:47,608 --> 00:44:48,692 هل كارول بتلر هناك؟ 830 00:44:48,692 --> 00:44:50,944 لا، في واقع الأمر، لقد غادرت للتو منذ دقيقتين. 831 00:44:50,944 --> 00:44:53,030 لقد أخبرتك أنها ستكون بالمنزل إذا أردت لها. 832 00:44:53,030 --> 00:44:54,239 غادرت؟ 833 00:44:54,239 --> 00:44:55,866 لكنها لا يمكن أن تكون قد غادرت. 834 00:44:55,866 --> 00:44:56,950 هل أنت متأكد؟ 835 00:44:56,950 --> 00:44:58,577 حسنا، هذا ما قالته لأقول لك يا دكتور. 836 00:45:08,837 --> 00:45:09,671 لا! 837 00:45:18,513 --> 00:45:20,432 حسنًا يا أولاد، افتحوه. 838 00:45:21,767 --> 00:45:23,268 انظر، أنا لا أحب هذا. 839 00:45:23,894 --> 00:45:25,145 خذ الأمور ببساطة، ويلي. 840 00:45:25,354 --> 00:45:26,647 خذها ببساطة. 841 00:45:30,817 --> 00:45:32,027 حسنًا، لنذهب. 842 00:45:34,905 --> 00:45:35,948 - أوه. - أوه. 843 00:45:41,787 --> 00:45:43,330 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 844 00:45:46,208 --> 00:45:47,459 لا بد أنني ارتكبت خطأ. 845 00:45:47,459 --> 00:45:49,086 هذا لا يمكن أن يكون واحدا. 846 00:46:06,270 --> 00:46:07,980 لماذا يا سيدة ديتز، ماذا على الأرض 847 00:46:07,980 --> 00:46:10,190 هل تقوم بالخارج في هذه الساعة؟ 848 00:46:10,190 --> 00:46:12,317 هذا هو دستورنا. 849 00:46:12,317 --> 00:46:14,653 في الأسبوع الماضي، قلت لبريسيلا، 850 00:46:14,653 --> 00:46:18,782 "بريسيلا، أنت وأنا فقط لا تحصل على ما يكفي من التمارين الرياضية." 851 00:46:19,950 --> 00:46:21,535 وماذا قالت بريسيلا؟ 852 00:46:21,535 --> 00:46:23,078 فوافقت معي 853 00:46:23,078 --> 00:46:26,331 ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك لدينا الكثير من الاختيار. 854 00:46:26,331 --> 00:46:28,458 ليلة سعيدة، سيدة ديتز. 855 00:46:28,458 --> 00:46:29,626 ليلة سعيدة، كارول. 856 00:46:29,793 --> 00:46:31,503 تعالي يا بريسيلا. 857 00:46:49,229 --> 00:46:51,189 <ط> السيدة. ديتز؟ 858 00:47:13,295 --> 00:47:14,129 أوه! 859 00:47:49,498 --> 00:47:50,540 أوه. 860 00:47:58,590 --> 00:47:59,466 أوه. 861 00:48:00,258 --> 00:48:01,968 تعالي يا بريسيلا. 862 00:48:05,430 --> 00:48:08,141 بريسيلا، لا تتعبي علي الآن. 863 00:48:08,350 --> 00:48:10,894 مرة واحدة قاب قوسين أو أدنى، وسنكون في المنزل. 864 00:48:18,819 --> 00:48:21,988 بريسيلا، توقفي عن العمل الكثير من الضوضاء. 865 00:48:21,988 --> 00:48:23,907 سوف توقظ الجميع. 866 00:49:04,698 --> 00:49:07,492 - - من هي؟ - - هل هي على قيد الحياة؟ هاه؟ 867 00:49:08,493 --> 00:49:10,036 يجب أن يكون. 868 00:49:27,387 --> 00:49:29,222 مرحبًا يا أبي! 869 00:49:29,222 --> 00:49:31,057 ستنضج البيضة خلال دقيقة واحدة! 870 00:49:33,310 --> 00:49:34,394 أبي! 871 00:49:34,603 --> 00:49:35,770 هيا! 872 00:49:36,605 --> 00:49:38,899 أبي، إذا لم تستعجل، سأضطر لتناول الطعام 873 00:49:38,899 --> 00:49:40,650 كل هذا البيض بنفسي. 874 00:49:41,526 --> 00:49:42,652 أبي! 875 00:49:43,195 --> 00:49:44,488 في دقيقة واحدة. 876 00:49:51,870 --> 00:49:52,954 كارول. 877 00:49:54,289 --> 00:49:55,540 كاري. 878 00:49:58,251 --> 00:49:59,294 كارول! 879 00:50:12,140 --> 00:50:13,475 مرحبا؟ 880 00:50:15,018 --> 00:50:16,144 مرحبا؟ 881 00:50:17,479 --> 00:50:18,772 مرحبا؟ 882 00:50:20,774 --> 00:50:21,691 مرحبا؟ 883 00:50:22,901 --> 00:50:24,027 كارول؟ 884 00:50:25,070 --> 00:50:26,488 هذا هو بول. 885 00:50:26,488 --> 00:50:27,656 أوه، بول. 886 00:50:27,656 --> 00:50:31,451 انتظرت وانتظرت بالنسبة لك الليلة الماضية وبعد ذلك-- 887 00:50:31,451 --> 00:50:32,702 وكل هذا آخر حدث. 888 00:50:32,911 --> 00:50:34,037 ماذا؟ 889 00:50:35,038 --> 00:50:36,456 ماذا حدث؟ 890 00:50:36,456 --> 00:50:39,376 شخص ما قتل كاري ديتز الليلة الماضية. 891 00:50:41,711 --> 00:50:42,879 كاري؟ 892 00:50:43,046 --> 00:50:44,589 نعم. 893 00:50:44,756 --> 00:50:47,342 أوه، إنه الأكثر رعبا الشيء الذي حدث على الإطلاق. 894 00:50:48,051 --> 00:50:50,428 لقد حاول الوصول إليّ أولاً. 895 00:50:50,637 --> 00:50:51,846 بول؟ 896 00:50:52,389 --> 00:50:54,140 بول، هل مازلت على الخط؟ 897 00:50:55,058 --> 00:50:56,685 بول؟ 898 00:50:56,685 --> 00:50:58,061 نعم. 899 00:50:59,854 --> 00:51:01,898 من الأفضل أن تبقى في المنزل اليوم، كارول. 900 00:51:02,065 --> 00:51:03,149 احصل على قسط من الراحة، هاه؟ 901 00:51:03,358 --> 00:51:04,484 أنا سوف. 902 00:51:05,443 --> 00:51:07,112 ما زلت أشعر بالضيق. 903 00:51:07,654 --> 00:51:09,364 سأتصل بك لاحقا. 904 00:51:12,409 --> 00:51:13,660 أوه! 905 00:51:33,096 --> 00:51:34,222 بابي! 906 00:51:36,558 --> 00:51:38,685 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 907 00:51:39,769 --> 00:51:40,937 سقطت المرآة. 908 00:51:49,904 --> 00:51:52,824 بيتسي، أريد أن أتحدث معك 909 00:51:53,825 --> 00:51:57,704 حول - حول شيء ما نوع من المهم. 910 00:51:59,539 --> 00:52:01,499 انا ذاهب للاتصال بالهاتف عمتك سالي اليوم. 911 00:52:01,499 --> 00:52:02,959 - لماذا؟ - حسنًا، اعتقدت أنني سأسألها 912 00:52:03,126 --> 00:52:05,128 لو أنها سمحت لك... 913 00:52:05,128 --> 00:52:06,713 تعال والعيش معهم لفترة من الوقت. 914 00:52:06,713 --> 00:52:08,131 - العيش معهم؟ - مم هم. 915 00:52:08,131 --> 00:52:10,175 ولكن أين ستعيش؟ 916 00:52:10,175 --> 00:52:11,468 هنا. 917 00:52:11,468 --> 00:52:13,303 حسنًا، لا يمكنك العيش هنا بدوني. 918 00:52:13,303 --> 00:52:15,513 من سيطعمك و أعتني بك وبكل شيء؟ 919 00:52:15,513 --> 00:52:17,307 أوه، سأتفق مع الأمر جيدًا. 920 00:52:18,350 --> 00:52:20,644 لا أريد العيش معهم. 921 00:52:20,644 --> 00:52:21,686 بيتسي. 922 00:52:24,064 --> 00:52:26,524 بيتسي، لو كنت قد انتهيت في بيجلو، 923 00:52:26,524 --> 00:52:29,277 سوف تذهب إلى حقا مدرسة رائعة. 924 00:52:29,277 --> 00:52:31,780 هناك الكثير من الأطفال هناك، أطفال لطيفون. 925 00:52:33,156 --> 00:52:35,617 سوف تحصل على تعليم جيد. 926 00:52:35,617 --> 00:52:36,868 أب؟ 927 00:52:39,162 --> 00:52:41,247 هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟ 928 00:52:41,831 --> 00:52:43,416 لا يا عزيزي. 929 00:52:44,501 --> 00:52:46,878 لم أغضب منك قط. 930 00:52:48,171 --> 00:52:50,423 أنا فقط أريدك للحصول على منزل جيد. 931 00:52:51,216 --> 00:52:53,301 ولا يمكنك الحصول على ذلك هنا... 932 00:52:54,094 --> 00:52:55,762 معي-- 933 00:52:55,762 --> 00:52:58,056 مع رحيلي طوال الوقت. 934 00:52:58,056 --> 00:52:59,557 الآن، انظر، مع العمة سالي... 935 00:52:59,766 --> 00:53:02,852 وقالت انها سوف تكون هناك كل يوم في المنزل معك. 936 00:53:03,728 --> 00:53:06,815 أوه، انظر، انظر، انظر، يا عزيزي، من فضلك لا تبكي. 937 00:53:06,815 --> 00:53:08,149 من فضلك، لا تفعل ذلك. 938 00:53:09,651 --> 00:53:12,487 حسنًا، حسنًا. لن نتحدث عن ذلك بعد الآن. 939 00:53:12,487 --> 00:53:14,364 لكنك تفكر في ذلك، هاه؟ 940 00:53:15,573 --> 00:53:17,701 الآن، هيا، هيا. 941 00:53:17,701 --> 00:53:19,911 لدي الكثير من المرضى لنرى اليوم... 942 00:53:21,204 --> 00:53:23,206 والكثير من الأشياء للانتهاء. 943 00:53:23,206 --> 00:53:24,999 هيا، هيا. 944 00:53:24,999 --> 00:53:26,459 هذه فتاتي. 945 00:53:28,211 --> 00:53:31,256 أراهن على تلك البيض تكون باردة بالحجر بحلول هذا الوقت. 946 00:53:36,720 --> 00:53:38,430 - ها أنت ذا يا سيدة ميلر. - شكرا لك يا دكتور. 947 00:53:38,430 --> 00:53:40,640 الآن، ترى ذلك هذا الصبي يحصل على الكثير من الراحة. 948 00:53:40,849 --> 00:53:41,891 نعم. 949 00:53:42,767 --> 00:53:44,144 بخصوص الفاتورة يا دكتور... 950 00:53:44,144 --> 00:53:45,895 أوه، الآن، لا تقلق بشأن ذلك. 951 00:53:45,895 --> 00:53:48,898 فقط ادفع ما تستطيع، عندما تستطيع. 952 00:53:48,898 --> 00:53:50,567 نحن محظوظون جدًا يا دكتور. 953 00:53:50,567 --> 00:53:53,194 وجودك حولك للاعتناء بنا. 954 00:54:21,765 --> 00:54:23,475 أنا خارج لبعض الوقت، بيتسي. 955 00:54:23,475 --> 00:54:24,893 أوه، حسنا. 956 00:54:24,893 --> 00:54:26,603 وانظري يا عزيزتي قد لا أكون هنا 957 00:54:26,603 --> 00:54:28,354 عندما تأتي العمة سالي. 958 00:54:28,354 --> 00:54:29,689 ألا تعود؟ 959 00:54:30,440 --> 00:54:32,609 بالطبع أنا كذلك يا عزيزتي. 960 00:54:35,028 --> 00:54:38,323 كنت أفكر فقط، في حالة عدم عودتي في الوقت المناسب، 961 00:54:38,323 --> 00:54:39,991 من الأفضل أن تذهب إلى المنزل مع سالي، 962 00:54:39,991 --> 00:54:42,035 وسأتصل بك هناك. 963 00:54:42,035 --> 00:54:43,244 حسنًا يا أبي. 964 00:54:45,997 --> 00:54:47,290 وداعا، بيتسي. 965 00:54:48,124 --> 00:54:49,793 اعتني بنفسك جيدًا. 966 00:54:49,793 --> 00:54:50,960 أنا سوف. 967 00:54:55,673 --> 00:54:56,800 بابي؟ 968 00:54:57,967 --> 00:55:00,386 بابا, أنا أحبك. 969 00:55:02,055 --> 00:55:03,807 أنا أحبك أيضا، والعسل. 970 00:55:12,899 --> 00:55:14,150 مع السلامة. 971 00:55:39,509 --> 00:55:41,386 حسنا، بول. 972 00:55:41,386 --> 00:55:43,555 أنا قلقة لقد أخافتني نصف حتى الموت. 973 00:55:43,555 --> 00:55:45,181 - آسف. - لم أكن أتوقع منك. 974 00:55:45,348 --> 00:55:47,183 ربما من الأفضل أن تحضر لك مفتاحاً، أليس كذلك؟ 975 00:55:47,183 --> 00:55:49,769 - كنت هنا لفترة طويلة؟ - لا، ليس طويلاً. 976 00:55:49,769 --> 00:55:51,563 ويل، أردت التحدث معك. 977 00:55:51,563 --> 00:55:53,106 لقد كنت أحاول لتحصل على كل يوم. 978 00:55:53,106 --> 00:55:54,649 أوه، حسنا، لقد كنت في Bigelow طوال اليوم. 979 00:55:54,649 --> 00:55:56,276 قررت الجامعة أرادوا الاستمرار 980 00:55:56,276 --> 00:55:58,236 مع التجربة، ولكن ركض في قليلا من المتاعب 981 00:55:58,403 --> 00:56:00,321 العثور على بديل. 982 00:56:01,155 --> 00:56:02,574 حسناً، من أجل الشفقة، بول، ما هذا؟ 983 00:56:02,782 --> 00:56:04,993 لم أتمكن أبدًا من تحمل التشويق. 984 00:56:05,618 --> 00:56:06,911 حسناً، أنا-- 985 00:56:09,581 --> 00:56:12,250 حسنًا ، مريض مني ، 986 00:56:12,458 --> 00:56:13,626 كاري ديتز, 987 00:56:14,377 --> 00:56:15,920 سيدة عجوز رائعة، 988 00:56:16,629 --> 00:56:18,047 قتل الليلة الماضية. 989 00:56:18,047 --> 00:56:19,799 أعلم أنه عار. 990 00:56:19,799 --> 00:56:21,759 حسنا، لقد تحدثت إلى داك هذا الصباح. 991 00:56:22,135 --> 00:56:23,344 لقد قتلتها. 992 00:56:25,513 --> 00:56:28,141 - ماذا تقول؟ - قلت أنا قتلتها! 993 00:56:32,437 --> 00:56:33,646 بول، ماذا تتحدث حول؟ 994 00:56:33,646 --> 00:56:34,814 لا أعرف كيف، 995 00:56:34,814 --> 00:56:38,151 لا أتذكر حتى أنني فعلت ذلك، لكنني متأكد من أنني قتلتها. 996 00:56:39,402 --> 00:56:41,863 بول، هذه المحادثة بأكملها رائع. 997 00:56:41,863 --> 00:56:43,239 من فضلك، دعونا نبدأ من جديد. 998 00:56:43,406 --> 00:56:45,116 وأعتقد لقد قتلت هنري أيضاً. 999 00:56:45,783 --> 00:56:47,035 وماريون ويلكنز. 1000 00:56:47,035 --> 00:56:48,161 لكن... 1001 00:56:48,995 --> 00:56:50,204 لكن لماذا؟ 1002 00:56:52,290 --> 00:56:53,625 لا أعرف. 1003 00:56:55,752 --> 00:56:58,630 أعلم أن لديها شيئًا لتفعله مع تلك الحبوب من كامبل. 1004 00:56:59,589 --> 00:57:01,591 لقد بدأت بأخذهم يا ويل 1005 00:57:01,591 --> 00:57:03,509 - بالخطأ. - تقصد حبوب الانحدار؟ 1006 00:57:03,718 --> 00:57:04,761 نعم. 1007 00:57:05,511 --> 00:57:07,263 وقد فعلوا شيء فظيع بالنسبة لي. 1008 00:57:08,514 --> 00:57:10,350 لقد حولوني إلى... 1009 00:57:10,350 --> 00:57:12,226 شيء فظيع، 1010 00:57:12,226 --> 00:57:14,228 وحش. 1011 00:57:14,228 --> 00:57:15,647 لقد جعلني أقتل الناس. 1012 00:57:15,647 --> 00:57:16,940 انظر يا بول. 1013 00:57:18,274 --> 00:57:20,526 ماذا تقول فقط غير ممكن. 1014 00:57:20,735 --> 00:57:23,279 انظر، افترض لقد تناولت تلك الحبوب 1015 00:57:23,279 --> 00:57:25,448 قد تسبب رد فعل في حيوان صغير، 1016 00:57:25,448 --> 00:57:26,658 لكنك إنسان. 1017 00:57:26,658 --> 00:57:28,826 أعرف ماذا أنا أتحدث عن، ويل. 1018 00:57:29,035 --> 00:57:30,995 كيف؟ ما الدليل الذي لديك؟ 1019 00:57:31,996 --> 00:57:33,498 ينظر. 1020 00:57:33,498 --> 00:57:34,624 أنظر إلى ذلك. 1021 00:57:37,543 --> 00:57:39,087 أنا رجل علمي، ويل. 1022 00:57:39,087 --> 00:57:42,048 لقد كنت أحتفظ بهذا الدفتر، تحاول معرفة ذلك. 1023 00:57:42,048 --> 00:57:44,008 أشياء كثيرة جداً لقد حدث. 1024 00:57:46,469 --> 00:57:49,347 بول، ليس هناك شيء واحد هنا هذا قاطع. 1025 00:57:51,015 --> 00:57:52,433 حسنًا. 1026 00:57:52,642 --> 00:57:54,435 ثم كيف تفسر ذلك؟ 1027 00:57:54,936 --> 00:57:57,397 وقد قُتل ثلاثة أشخاص. 1028 00:57:57,397 --> 00:58:00,358 لقد تناولت تلك الحبوب ثلاث مرات. 1029 00:58:00,358 --> 00:58:02,276 أذهب للنوم 1030 00:58:02,276 --> 00:58:04,237 وعندما أستيقظ 1031 00:58:04,237 --> 00:58:06,197 لا أتذكر أي شيء لبعض الوقت، 1032 00:58:06,197 --> 00:58:07,657 ثم فجأة، 1033 00:58:09,075 --> 00:58:10,868 هناك شيء في ذهني. 1034 00:58:12,120 --> 00:58:13,329 حلم. 1035 00:58:13,329 --> 00:58:16,332 حسنًا، ليس حلمًا، 1036 00:58:16,332 --> 00:58:17,458 وجه. 1037 00:58:18,960 --> 00:58:20,753 أولاً، كانت ماريون، 1038 00:58:21,504 --> 00:58:22,755 و بالأمس كان... 1039 00:58:23,798 --> 00:58:25,258 هنري. 1040 00:58:26,259 --> 00:58:27,468 واليوم، 1041 00:58:28,511 --> 00:58:30,138 كانت كاري ديتز. 1042 00:58:31,806 --> 00:58:33,891 ماذا تقترح أن تفعل حول هذا؟ 1043 00:58:33,891 --> 00:58:36,686 حسنًا، سأخبر باك. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1044 00:58:36,686 --> 00:58:39,480 أردت فقط للتحدث معك أولاً. 1045 00:58:39,689 --> 00:58:41,607 وبعبارة أخرى، تريد مني أن أؤكد هذا؟ 1046 00:58:42,650 --> 00:58:44,277 نعم، أعتقد ذلك. 1047 00:58:44,944 --> 00:58:46,446 انظر يا بول. 1048 00:58:46,446 --> 00:58:48,156 قبل أن تدمر سمعتك 1049 00:58:48,156 --> 00:58:49,365 و رزقك في هذا المجتمع، 1050 00:58:49,365 --> 00:58:50,867 - دعني أقدم لك بعض النصائح. - اه ويل... 1051 00:58:50,867 --> 00:58:52,577 الآن، استمع لي، بول. 1052 00:58:53,828 --> 00:58:55,872 لقد رأيت رجالاً مرضى من قبل. 1053 00:58:56,539 --> 00:58:58,332 الآن، أعرف عن الرجال، 1054 00:58:59,167 --> 00:59:00,793 وأنا أعرف ما تشعر به ليس أكثر 1055 00:59:01,002 --> 00:59:03,171 من الحالة العاطفية ربما جلبت، 1056 00:59:04,005 --> 00:59:06,841 على الأقل تحريض بهذه الحبوب المربكة 1057 00:59:06,841 --> 00:59:09,761 ويل، لقد أخبرتني بنفسك، 1058 00:59:09,761 --> 00:59:11,554 هذه الحبوب كانت من الخفافيش مصاصة الدماء. 1059 00:59:11,554 --> 00:59:13,389 بالضبط. لكن يا بول، هذا لا يجعلك 1060 00:59:13,389 --> 00:59:14,557 دراكولا آخر. 1061 00:59:14,557 --> 00:59:18,311 لقد وجدت موحية قوية التأثير هناك، هذا كل شيء. 1062 00:59:18,519 --> 00:59:19,687 هل تعتقد ذلك؟ 1063 00:59:20,229 --> 00:59:22,523 هذا رأيي أنت بحاجة إلى راحة كاملة. 1064 00:59:23,566 --> 00:59:25,359 حسنا، أنت مخطئ، ويل. 1065 00:59:25,359 --> 00:59:26,402 ينظر. 1066 00:59:26,569 --> 00:59:28,279 بول، الناس تعتمد عليك هنا. 1067 00:59:28,279 --> 00:59:30,364 أنا لا أريد أن أراك تدمير حياتك. 1068 00:59:30,364 --> 00:59:31,699 إنها حياة مفيدة يا بول. 1069 00:59:31,699 --> 00:59:34,243 لا أريد أن أراك تدمره على هلوسة كهذه. 1070 00:59:34,243 --> 00:59:35,411 لا هلوسة! 1071 00:59:35,578 --> 00:59:37,038 ولكن لنفترض أنه كذلك. 1072 00:59:37,038 --> 00:59:39,373 انظر، لنفترض أنك اعترفت إلى ذلك القتل الليلة الماضية. 1073 00:59:39,373 --> 00:59:41,918 بول، لن تتمكن أبداً من ذلك لالتقاط عملك هنا مرة أخرى. 1074 00:59:41,918 --> 00:59:44,212 إنها مدينة صغيرة، بول. إنه-- 1075 00:59:44,212 --> 00:59:46,798 إنها مدينة صغيرة. الناس لا ينسون. 1076 00:59:46,798 --> 00:59:48,382 أنت تعلم أنه عليك الانتظار. 1077 00:59:49,675 --> 00:59:51,010 انتظر؟ 1078 00:59:52,178 --> 00:59:53,888 انتظر ماذا؟ 1079 00:59:53,888 --> 00:59:56,015 11:00؟ 1080 00:59:56,015 --> 00:59:57,850 -11:00؟ - نعم. 1081 00:59:57,850 --> 00:59:59,811 ويبدو أن هذه هي الساعة. 1082 00:59:59,811 --> 01:00:01,771 هذا طالما أستطيع الذهاب بدون الحبوب. 1083 01:00:01,771 --> 01:00:04,273 الآن، هراء. 1084 01:00:04,273 --> 01:00:06,192 حسنًا يا بول. سأحتفظ بك من تناول الحبوب. 1085 01:00:06,192 --> 01:00:07,485 الآن، يمكنك أن تثق بي. 1086 01:00:07,485 --> 01:00:09,946 سأبقى معك حتى الساعة 11:00. 1087 01:00:09,946 --> 01:00:12,615 لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك، ويل. سيكون الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لك. 1088 01:00:12,615 --> 01:00:14,951 بول، أعط نفسك فرصة. 1089 01:00:17,203 --> 01:00:19,497 فقط امنح نفسك فرصة. 1090 01:00:22,708 --> 01:00:24,001 حسناً، ويلي، هذا كل ما أحتاجه. 1091 01:00:24,001 --> 01:00:25,670 يمكنك إخراجهم، من فضلك. 1092 01:00:29,632 --> 01:00:31,217 - أوه، مرحبا، باك. - وثيقة. 1093 01:00:31,425 --> 01:00:33,052 - - مرحبا ويلي. - مرحبا باك. 1094 01:00:33,886 --> 01:00:35,763 إنه أمر لا يصدق. 1095 01:00:35,763 --> 01:00:37,515 أنا أمتلك الجثث، ماذا بقي منهم، 1096 01:00:37,515 --> 01:00:38,724 تم إرساله إلى معمل الجامعة . 1097 01:00:38,933 --> 01:00:41,894 أنا لم أر قط مثل هذا التدمير الخلوي الكامل. 1098 01:00:42,353 --> 01:00:45,022 بالمناسبة يا باك أنا مدين لك باعتذار. 1099 01:00:45,022 --> 01:00:46,732 لذلك أنا على حق، هناك قاتل. 1100 01:00:46,732 --> 01:00:48,317 - كيف يفعل ذلك؟ - حسنا، يبدو ذلك 1101 01:00:48,317 --> 01:00:51,529 هذا-- مقتطفات هذا مهووس كمية صغيرة من الدم 1102 01:00:51,529 --> 01:00:53,364 من حناجر ضحاياه 1103 01:00:53,364 --> 01:00:57,326 ثم لأنه يحمل فيروس المرض في لعابه، 1104 01:00:57,326 --> 01:00:59,120 ينقله إليهم. 1105 01:00:59,120 --> 01:01:02,165 ولكن لسبب ما، يبقى محصنا نفسه. 1106 01:01:03,416 --> 01:01:05,501 انا لم احصل عليها. انا لم احصل عليها. 1107 01:01:05,501 --> 01:01:07,044 كيف يمكن لشخص ما بناء شيء من هذا القبيل 1108 01:01:07,044 --> 01:01:08,588 في أجسادهم؟ 1109 01:01:08,588 --> 01:01:09,714 ربما الجواب على ذلك 1110 01:01:09,714 --> 01:01:12,967 بمجرد الجامعة يعزل الفيروس. 1111 01:01:12,967 --> 01:01:15,469 من المحتمل أن يكون ذلك غدًا، لقد وعدوا بالاتصال بك. 1112 01:01:15,469 --> 01:01:17,138 سيكون ذلك متأخرًا جدًا يا دكتور. 1113 01:01:17,138 --> 01:01:18,097 بعد فوات الأوان؟ 1114 01:01:18,848 --> 01:01:21,309 نعم، لدي رجال تغطي المدينة بأكملها. 1115 01:01:22,435 --> 01:01:25,771 فإذا تمسك بنمطه، شخص ما سوف يموت الليلة. 1116 01:01:25,771 --> 01:01:29,317 كان هناك عامل مشترك واحد في جميع الحيوانات التي تم تشريحها، 1117 01:01:29,525 --> 01:01:32,403 شبه كاملة تدهور الخلايا. 1118 01:01:33,070 --> 01:01:35,156 ومع ذلك، في محاولة لكسر ذلك وصولا إلى السبب والنتيجة، 1119 01:01:35,156 --> 01:01:37,366 مرة أخرى نأتي ضد هذا العامل المجهول، 1120 01:01:37,366 --> 01:01:38,910 أصل الفيروس. 1121 01:01:38,910 --> 01:01:40,119 أوه، ويل، هل يمكنك إيقاف ذلك؟ 1122 01:01:40,119 --> 01:01:42,330 رأسي ينقسم مفتوحا على مصراعيه. 1123 01:01:44,999 --> 01:01:47,084 هل تظن أن هناك مسكن في هذا المكان؟ 1124 01:01:47,084 --> 01:01:48,502 واحدة قوية؟ 1125 01:01:48,502 --> 01:01:49,503 أعتقد ذلك. 1126 01:01:52,715 --> 01:01:53,799 هنا... 1127 01:01:53,799 --> 01:01:56,093 نعم، نحن هنا. 1128 01:01:57,178 --> 01:01:58,262 أنا في حاجة إليها. 1129 01:01:59,055 --> 01:02:00,223 أحتاجه الآن. 1130 01:02:00,223 --> 01:02:02,516 حسنا، قد تحتاج إليها أكثر في وقت لاحق، بول. 1131 01:02:02,516 --> 01:02:04,227 أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر. 1132 01:02:12,193 --> 01:02:13,527 هناك شيء واحد، بول. 1133 01:02:13,527 --> 01:02:15,738 هذه الحبوب، هل لديك بعض معك؟ 1134 01:02:18,074 --> 01:02:19,116 نعم. 1135 01:02:20,993 --> 01:02:22,161 أعطهم لي، هاه؟ 1136 01:02:22,161 --> 01:02:23,788 لا، سأحتفظ بهم. 1137 01:02:24,956 --> 01:02:26,958 بول، إذا كنت سأساعدك، لا بد لي من الحصول عليها. 1138 01:02:27,875 --> 01:02:29,835 لا أعرف أنني أستطيع التخلي عنهم. 1139 01:02:31,003 --> 01:02:32,880 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 1140 01:02:32,880 --> 01:02:35,007 اسمحوا لي أن أكون القاضي، هاه؟ 1141 01:02:43,641 --> 01:02:44,475 شكرًا لك. 1142 01:02:50,439 --> 01:02:51,899 لا، لا تفعل ذلك، ويل. 1143 01:02:52,108 --> 01:02:53,818 يجب أن أكون قادرًا على الحصول عليها لهم إذا كنت في حاجة إليها. 1144 01:02:54,026 --> 01:02:56,028 حسنًا، يمكنك ذلك يا بول. إنه مجرد درج خشبي. 1145 01:02:56,237 --> 01:02:58,698 - وهناك مفتاح. - لا! 1146 01:02:58,698 --> 01:02:59,991 لا أستطيع أن أكون مسؤولاً. 1147 01:03:00,199 --> 01:03:01,617 هراء. 1148 01:03:02,535 --> 01:03:04,078 بول، أترك ذراعي. 1149 01:03:16,173 --> 01:03:17,008 أوه. 1150 01:03:18,301 --> 01:03:19,385 أوه. 1151 01:03:30,688 --> 01:03:32,231 أوه، هيا، ويل. 1152 01:03:32,231 --> 01:03:34,400 ساعدني. يجب أن أحصل عليهم. 1153 01:03:34,400 --> 01:03:36,861 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع الانتظار مثل هذا. 1154 01:03:36,861 --> 01:03:38,237 ألا تستطيع أن ترى ماذا يحدث لي؟ 1155 01:03:38,237 --> 01:03:40,197 لا أستطيع أن أرى أي فرق باستثناء حالتك الذهنية. 1156 01:03:40,197 --> 01:03:41,949 الآن، حاول أن تتحمله فقط لفترة أطول قليلا. 1157 01:03:41,949 --> 01:03:43,409 لا، لا أستطيع. عليك أن تساعدني. 1158 01:03:43,617 --> 01:03:44,952 انظر، سأعطيك المهدئ بول 1159 01:03:44,952 --> 01:03:45,911 في بضع دقائق فقط. 1160 01:03:45,911 --> 01:03:48,372 أحتاجه الآن. لو سمحت. 1161 01:03:48,706 --> 01:03:50,374 لو سمحت! 1162 01:03:50,374 --> 01:03:52,043 أوه، من فضلك! 1163 01:04:21,989 --> 01:04:23,074 بول. 1164 01:04:29,205 --> 01:04:30,247 بول. 1165 01:04:30,873 --> 01:04:32,500 بول، من فضلك! 1166 01:04:32,708 --> 01:04:33,959 بول، ابق بعيدًا! 1167 01:04:34,668 --> 01:04:36,003 ابق في الخلف! 1168 01:04:36,003 --> 01:04:37,963 بول، من فضلك! ابقَ في الخلف! 1169 01:04:39,465 --> 01:04:41,258 <ط> بول! بول! 1170 01:05:55,958 --> 01:05:57,751 حسنًا، انظر يا شريف، إذا كنت تستطيع أن تبقي لنا مغطاة 1171 01:05:57,751 --> 01:05:59,044 لبضعة أيام أخرى. 1172 01:05:59,044 --> 01:06:00,171 لا، لن يكون ذلك ضروريا. 1173 01:06:00,171 --> 01:06:02,298 دورية الطريق السريع مساعدتنا أيضا. 1174 01:06:02,298 --> 01:06:03,966 يمين. 1175 01:06:03,966 --> 01:06:06,010 - وهنا الملف. - شكرًا. 1176 01:06:06,010 --> 01:06:08,220 - أنا لا أفهم ذلك. - ما هذا؟ 1177 01:06:08,220 --> 01:06:09,722 لماذا لم يحدث شيء حدث الليلة الماضية؟ 1178 01:06:09,722 --> 01:06:10,890 لقد تم إعدادنا لذلك. 1179 01:06:12,266 --> 01:06:13,934 دونيلي. نعم. 1180 01:06:15,019 --> 01:06:16,604 أوه، نعم يا سيدي. 1181 01:06:21,442 --> 01:06:22,735 ماذا؟ 1182 01:06:24,987 --> 01:06:27,114 نعم، تلك صدفة. 1183 01:06:29,408 --> 01:06:30,743 نعم، سوف تحقق. 1184 01:06:34,455 --> 01:06:36,373 الآن، هذا لا يجعل بأي معنى. 1185 01:06:37,166 --> 01:06:38,209 ما هذا؟ 1186 01:06:39,376 --> 01:06:41,462 كان ذلك البروفيسور ييتس من الجامعة. 1187 01:06:42,588 --> 01:06:43,422 نعم؟ 1188 01:06:43,631 --> 01:06:45,633 أنهوا اختبارهم على خلايا الدم. 1189 01:06:46,467 --> 01:06:47,343 لذا؟ 1190 01:06:48,385 --> 01:06:50,846 - ماذا؟ - وهكذا أنهوا الاختبار. 1191 01:06:50,846 --> 01:06:53,766 نعم. قال ذكره بشيء ما. 1192 01:06:53,766 --> 01:06:55,392 ما هذا؟ 1193 01:06:55,392 --> 01:06:57,144 قال إنه يذكره أن مات كامبل 1194 01:06:57,353 --> 01:06:59,313 كان يعمل على فيروس نادر 1195 01:07:00,397 --> 01:07:01,941 مصل التحكم, 1196 01:07:03,400 --> 01:07:05,945 تسبب في نوع ما من تفكك الشعيرات الدموية. 1197 01:07:06,570 --> 01:07:07,863 ماذا يعني ذلك؟ 1198 01:07:08,739 --> 01:07:10,366 لا أعرف يا جورج. 1199 01:07:11,575 --> 01:07:12,868 لا أعرف. 1200 01:07:13,035 --> 01:07:15,663 أي نوع من الرجل تعتقد هذا الدكتور بومونت؟ 1201 01:07:17,790 --> 01:07:19,416 إنه بخير، غريب بعض الشيء. 1202 01:07:19,416 --> 01:07:20,668 مم-هممم. 1203 01:07:20,834 --> 01:07:22,878 أعتقد أنه سيذهب إلى هذا الحد للقيام ببعض التجارب؟ 1204 01:07:23,629 --> 01:07:24,880 على البشر؟ 1205 01:07:26,340 --> 01:07:27,550 تعال. 1206 01:07:58,330 --> 01:07:59,498 دكتور بومونت؟ 1207 01:08:01,875 --> 01:08:03,460 دكتور بومونت! 1208 01:08:03,460 --> 01:08:05,296 أوه، الجو حار هنا. 1209 01:08:09,842 --> 01:08:11,343 حسنًا، هذا هو السبب هنا. 1210 01:08:11,552 --> 01:08:12,386 ما هذا؟ 1211 01:08:12,845 --> 01:08:14,179 أوه. 1212 01:08:20,769 --> 01:08:22,354 ربما نحن أفضل انتظره، هاه؟ 1213 01:08:22,354 --> 01:08:23,439 نعم. 1214 01:08:25,441 --> 01:08:26,942 أنظر إلى هذا يا جورج. 1215 01:08:34,658 --> 01:08:36,577 مهلا، الضوء يومض. 1216 01:08:36,577 --> 01:08:38,120 الحديث عن الخاص بك أستاذ غائب، 1217 01:08:38,329 --> 01:08:39,872 لقد ترك هذا الشيء حتى. 1218 01:08:44,752 --> 01:08:48,797 فيما يتعلق بالتجربة 675، 1219 01:08:48,797 --> 01:08:50,215 سوف يظهر أن الدكتور كامبل 1220 01:08:50,215 --> 01:08:51,592 لقد حقق الكثير من التقدم 1221 01:08:51,592 --> 01:08:54,219 <ط> مع التركيب الكيميائي للنظام بأكمله. 1222 01:08:54,219 --> 01:08:55,929 ومع ذلك، في المقابل، 1223 01:08:55,929 --> 01:08:59,600 <ط>التجربة 703 لم يكن لديه مثل هذا التعريف. 1224 01:08:59,600 --> 01:09:01,769 يبدو وكأنه يعرف ماذا إنه يتحدث عنه، حسنًا. 1225 01:09:01,769 --> 01:09:04,563 سأتصل بالجامعة، لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون مكانه. 1226 01:09:04,563 --> 01:09:08,108 ...شبه مكتمل تدهور الخلايا. 1227 01:09:11,987 --> 01:09:14,239 بول، بول، من فضلك! 1228 01:09:15,407 --> 01:09:16,950 بول، ابق بعيدًا! 1229 01:09:17,618 --> 01:09:18,994 ابق في الخلف! 1230 01:09:18,994 --> 01:09:21,205 بول، من فضلك! البقاء مرة أخرى! ابقَ في الخلف! 1231 01:09:21,205 --> 01:09:24,458 بول، بول! البقاء مرة أخرى! ابقَ في الخلف! 1232 01:10:17,928 --> 01:10:19,054 بول؟ 1233 01:10:20,431 --> 01:10:21,807 ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟ 1234 01:10:21,807 --> 01:10:23,809 حسنا، اعتقدت سأحصل على السبق. 1235 01:10:23,809 --> 01:10:26,770 أعني، لا بد أن الأمور كانت كذلك تراكمت عليك بالأمس 1236 01:10:26,770 --> 01:10:28,522 حسنًا، يمكنك العودة إلى المنزل. 1237 01:10:28,731 --> 01:10:30,482 لم أقم بتحديد أي مواعيد لهذا اليوم. 1238 01:10:32,234 --> 01:10:33,235 بول، هل أنت بخير؟ 1239 01:10:33,444 --> 01:10:34,611 أنا بخير. 1240 01:10:35,487 --> 01:10:37,239 اذهبي إلى المنزل يا كارول. لو سمحت. 1241 01:10:38,115 --> 01:10:39,992 قل لي ما هو الخطأ. 1242 01:10:39,992 --> 01:10:41,535 أريد أن أساعدك. 1243 01:10:41,535 --> 01:10:42,953 هل تريد مساعدتي؟ 1244 01:10:43,162 --> 01:10:44,413 هناك طريقة واحدة يمكنك القيام بها. 1245 01:10:45,414 --> 01:10:46,749 اخرج من هنا. 1246 01:10:46,749 --> 01:10:48,834 - بول. - اخرج من هنا! 1247 01:10:58,302 --> 01:11:00,220 بول، أنا لا أفهمك. 1248 01:11:00,971 --> 01:11:03,015 لقد حاولت، لقد فعلت ذلك حقًا. 1249 01:11:04,057 --> 01:11:06,477 لكني أعرف شيئا هذا خطأ فادح. 1250 01:11:06,477 --> 01:11:08,145 أنا آسف، كارول. 1251 01:11:09,855 --> 01:11:11,231 ماذا يوجد في الحقنة؟ 1252 01:11:11,440 --> 01:11:12,483 لا شئ. 1253 01:11:14,318 --> 01:11:15,611 بول... 1254 01:11:16,987 --> 01:11:18,363 قل لي ماذا ستفعل. 1255 01:11:18,572 --> 01:11:19,907 ماذا يوجد في الحقنة؟ 1256 01:11:24,203 --> 01:11:25,621 نوفوكين. 1257 01:11:27,080 --> 01:11:28,582 أوه لا. 1258 01:11:29,458 --> 01:11:31,543 - أنت خارج عقلك. - نعم. 1259 01:11:31,543 --> 01:11:33,420 - أعطني تلك الحقنة. - ابق في الخلف. 1260 01:11:33,420 --> 01:11:35,047 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، بول! - البقاء مرة أخرى! 1261 01:11:35,047 --> 01:11:36,256 أوه! 1262 01:11:36,465 --> 01:11:37,341 بول! 1263 01:11:44,515 --> 01:11:46,391 بول، لماذا تريد أن تأخذ حياتك الخاصة؟ 1264 01:11:46,391 --> 01:11:48,101 ليس لدي أي خيار. 1265 01:11:48,101 --> 01:11:49,978 بول، من فضلك. 1266 01:11:49,978 --> 01:11:51,271 لو سمحت. 1267 01:11:51,480 --> 01:11:52,397 آسف، كارول. ليس هناك وقت. 1268 01:12:20,509 --> 01:12:22,302 أوه لا. بول! 1269 01:12:25,347 --> 01:12:27,391 لا! لا! 1270 01:12:40,529 --> 01:12:42,114 ابتعد عني! 1271 01:12:43,907 --> 01:12:45,742 ابتعد! 1272 01:12:50,873 --> 01:12:53,333 كارول! 1273 01:12:55,961 --> 01:12:57,421 - أعطني يد هنا. - نعم. 1274 01:13:12,561 --> 01:13:13,896 كارول! 1275 01:13:13,896 --> 01:13:15,856 تحقق من المنزل. سوف ألقي نظرة في الخارج. 1276 01:13:36,668 --> 01:13:39,087 بول! 1277 01:13:48,305 --> 01:13:50,557 - هل أنت بخير؟ - نعم. نعم. 1278 01:13:50,557 --> 01:13:51,767 ابق هنا. 1279 01:15:46,715 --> 01:15:47,883 ينظر.